検索ワード: allumer (フランス語 - ポーランド語)

allumer
układ zapłonowy

lila continue d’allumer ses grands yeux: :
Żar w oczach lili nie gasł :

parcourez vos données multimédia sans allumer la lumière.
nie trzeba zapalać światła, aby sterować wszystkimi urządzeniami systemu rozrywki.

doit s'allumer lorsque le frein de service est mis en action.
musi zapalać się, gdy używany jest hamulec główny.

allumer tous les carrés vides en plaçant des ampoules sur certains d'entre eux
rozświetl puste miejsca, wkręcając żarówki. kolekcja gier - układanek

le dispositif doit s'allumer seulement en même temps que les feux de position arrière.
urządzenie musi świecić się tylko w tym samym czasie co tylne światła pozycyjne.

allumer le bec bunsen de façon à obtenir une flamme non lumineuse d’environ 4 ou 5 cm de haut.
zapal palnik gazowy; płomień powinien być nieświecący i wysoki na ok. 4–5 cm.

allumer la bougie et mettre en place le système de fermeture (couvercle ou film de plastique).
zapal świecę i załóż zamknięcie (pokrywę lub folię z tworzywa sztucznego).

le feu ne doit pas pouvoir s'allumer ou rester allumé si une des conditions précédentes n'est pas vérifiée.
nie może ono się świecić ani pozostawać w stanie świecenia w przypadku niespełnienia jednego z powyższych warunków.

pour allumer la photocopieuse, l'utilisateur doit normalement redémarrer la photocopieuse au moyen du bouton arrêt/marche.
w celu włączenia kopiarki, użytkownik musi zwyczajowo ręcznie ponownie ją uruchomić poprzez użycie przycisku włączony/wyłączony.

"nous sommes prêts à puiser dans nos traditions et cultures et allumer notre esprit guerrier pour défendre nos patries insulaires."
"jesteśmy gotowi czerpać z naszych tradycji i kultury, i wskrzesić naszego wojowniczego ducha w obronie naszych domów."

allumer le dispositif multifonctions, lui permettre de chauffer et de se stabiliser (en mode "attente") pendant deux heures.
włącz urządzenie wielofunkcyjne i pozwól na rozgrzanie urządzenia oraz pozostaw w tryb gotowości (= tryb oczekiwania).

nous ne ferons rien d'autre aujourd'hui que d'allumer des bougies pour les milliers de chiens qui sont tués aujourd'hui.
możemy jedynie zapalić świece dla tysięcy psów, które w tym dniu zostaną zabite.

il ne doit pas pouvoir s'allumer ou rester allumé si l'une ou l'autre des conditions ci‑dessus n'est pas remplie.
Światło to nie może zapalić się lub pozostać zapalone, jeśli oba z powyższych warunków nie są spełnione.

dès que j'arrive dans ma chambre d'hôtel, j'allume mon dell 700m et skype est toujours activé.
gdy tylko wchodzę do swojego pokoju, uruchamiam komputer dell 700m i włączam skype.