検索ワード: coursiers (フランス語 - ポーランド語)

télécommunications, coursiers
usługi telekomunikacyjne i kurierskie

par les coursiers qui halètent,
na galopujące, zadyszane,

exclure ces agences de l’exercice de certains droits reviendrait à priver leurs coursiers de ces droits.
pozbawienie biur niektórych praw wiąże się również z pozbawieniem tych samych praw przedstawicieli tych biur.

dans ce cadre, les États membres devraient suivre une méthode commune pour accréditer les agences de voyages désignées par la rpc et pour dresser la liste des coursiers désignés par les agences de voyages chinoises;
działając w tych ramach, państwa członkowskie powinny przestrzegać reguł wspólnego podejścia w zakresie akredytacji biur podróży wyznaczonych przez chrl oraz opracowania listy kurierów wyznaczonych przez chińskie biura podróży.

sur la base des informations communiquées par la république populaire de chine et après vérification par les États membres, la commission établira une liste commune de coursiers qu’elle notifiera à l’ensemble des États membres.
komisja, na podstawie informacji przedłożonych przez chrl i po weryfikacji przez państwa członkowskie, powinna opracować wspólną listę kurierów i przekazać ją wszystkim państwom członkowskim.

chaque coursier désigné par les agences de voyages accréditées devrait recevoir un badge d’identité comportant sa photographie et indiquant notamment son nom, sa date de naissance, le numéro de sa carte d’identité, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’agence de voyages accréditée.
każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać identyfikator ze swoim zdjęciem, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu tożsamości, a także nazwę, adres i numer telefonu akredytowanego biura podróży.