検索ワード: identifiables (フランス語 - ポーランド語)

actifs identifiables
aktywa celowe

sont identifiables dans le couvoir.
ich pochodzenie może zostać zidentyfikowane w obrębie w wylęgarni.

ils sont identifiables et vérifiables;
muszą być możliwe do zidentyfikowania i weryfikacji,

ii) sont identifiables dans le couvoir;
ii) ich pochodzenie jest identyfikowalne w obrębie wylęgarni;

confidentialité et accès aux données identifiables
poufność i dostęp do danych możliwych do zidentyfikowania

résulte des actifs identifiables enregistrés dans ses livres .
od 2003 r. kwotę dochodu pieniężnego kbc ustala się , mierząc rzeczywisty dochód uzyskany przez dany kbc z aktywów celowych zarejestrowanych w jego księgach rachunkowych .

les actifs identifiables acquis et les passifs repris;
możliwe do zidentyfikowania nabyte aktywa i przejęte zobowiązania,

les communications commerciales sont clairement identifiables en tant que telles.
materiały marketingowe muszą być w jednoznaczny sposób oznaczone jako takie.

les marchandises devraient être identifiables quel que soit le mode de transport.
identyfikacja i lokalizacja towarów powinna być możliwa niezależnie od formy transportu.

les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.
zapisy powinny być czytelne, możliwe do zidentyfikowania i prześledzenia.

les produits stockés doivent être facilement identifiables et être individualisés par contrat.
produkty składowane muszą być łatwo rozpoznawalne i muszą być oznakowane indywidualnie zgodnie z umową.

les catégories ci-après d'objets facilement identifiables sont introduites:
wprowadza się następujące kategorie łatwych do zidentyfikowania przedmiotów:

e) s’assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables;
e) zapewniania, że dokumenty są zawsze czytelne i łatwe do zidentyfikowania;

les produits stockés doivent être facilement identifiables, aisément accessibles et être individualisés par contrat.
produkty składowane powinny być łatwe do zidentyfikowania, dostępne i wyszczególnione w umowie.

les produits visés à l’article 1er doivent être clairement identifiables à tout moment.»
zawsze musi być możliwa wyraźna identyfikacja produktów określonych w art. 1.”

aucune de ces augmentations n'a été associée à des événements musculo- squelettiques cliniquement identifiables.
ani jeden z tych przypadków nie miał związku ze zidentyfikowanymi klinicznie zaburzeniami mięśniowo- szkieletowymi.

sont considérées comme "immobilisations incorporelles", les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.
możliwe do zidentyfikowania środki o charakterze niepieniężnym i nieposiadające istoty fizycznej uznane są za niematerialne środki trwałe.

primaire signifie que l’hypercholestérolémie n’a aucune cause identifiable.
określenie „pierwotna” oznacza, że nie ustalono przyczyny hipercholesterolemii.