検索ワード: incohérentes (フランス語 - ポーランド語)

valeurs incohérentes
nielogiczne wartości

remédier aux interactions incohérentes
usunięcie niepożądanych interakcji

les dates sont incohérentes & #160;!
daty są sprzeczne!

approches dépassées et incohérentes du contrôle
przestarzałe i niespójne podejście do kontroli

3.3.1 définitions incohérentes et incomplètes
3.3.1 niespójne i niepełne definicje

les tailles spécifiées sont incohérentes & #160;!
podane rozmiary są sprzeczne!

exemple d’interprÉtations incohÉrentes des rÈgles d’origine
przykŁad niespÓjnej interpretacji reguŁ pochodzenia

elle supprime les règles caduques, incohérentes et potentiellement divergentes;
uchylenie przepisów, które stały się zbędne, niespójne i mogą wywoływać spory;

les données résultantes seraient ainsi incohérentes et inutilisables aux fins des contrôles.
otrzymane w ten sposób dane byłyby niespójne i niemożliwe do wykorzystania do celów kontroli.

cette situation a eu pour effet que les différentes politiques nationales sont incohérentes.
doprowadziło to do niespójności między politykami krajowymi.

les cas de données manquantes ou incohérentes font l’objet d’un suivi.
przypadkibrakulubniespójnościdanychsą dokładnie badane.

cette approche sélective a pour conséquence que les conclusions des études sont dans une certaine mesure incohérentes.
taki selektywny wybór regionów powoduje, że wyniki badań są do pewnego stopnia niespójne.

les anc peuvent toujours éviter que les affaires ne connaissent des issues incohérentes en les renvoyant à la commission.
krajowe organy ochrony konkurencji mogą w każdym razie uniknąć niespójności rezultatów, przekazując sprawy komisji.

la proposition accroît également la clarté juridique en supprimant un certain nombre de références redondantes, incorrectes ou incohérentes.
wniosek zwiększa również jasność prawa poprzez usunięcie kilku zbędnych, niewłaściwych lub niespójnych odniesień.

la liste des installations pour lesquelles les données sont incohérentes ou manquantes figure à l’annexe de la présente décision.
wykaz obiektów, w odniesieniu do których brakuje danych lub dane są niespójne, znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.

la candidate suivante à la cour constitutionnelle a également dû se retirer après avoir fait des déclarations incohérentes sur son patrimoine familial et sur des transactions financières.
kolejna kandydatka do trybunału konstytucyjnego również musiała się wycofać, po tym jak złożyła niespójne oświadczenia dotyczące stanu majątkowego i transakcji finansowych swojej rodziny.

les approches adoptées par les différentes institutions pour limiter la demande de traduction manquent totalement de coordination et sont, en conséquence, incohérentes.
podejścia przyjęte przez różne instytucje w celu ograniczenia zapotrzebowania na usługi tłumaczeniowe są nieskoordynowane i w związku z tym niespójne.

en outre, la commission a relevé dans le pnt plusieurs installations pour lesquelles les informations sont toujours incohérentes et/ou les données doivent être complétées.
pełny wykaz brakujących danych i wniosków o wyjaśnienie znajduje się w załączniku ii do niniejszej decyzji.

les divergences en matière de planification de la préparation dans l’union peuvent entraîner l'adoption de stratégies incohérentes, de normes variables ou de procédures et méthodologies contradictoires.
dysproporcje w poziomie planowania gotowości w różnych częściach ue mogą doprowadzić do niespójnych strategii, rozbieżnych norm oraz niezgodnych ze sobą procedur i metod.

en premier lieu, l'ue manque malheureusement de vision et de leadership, ce qui entraîne un nombre trop élevé d'initiatives incohérentes et une profonde incohérence du cadre réglementaire.
po pierwsze, ue brakuje niestety wizji i przywództwa, co prowadzi do podejmowania zbyt wielu chaotycznych inicjatyw oraz do dużej niespójności ram regulacyjnych.