検索ワード: quantique (フランス語 - ポーランド語)

quantique
mechanika kwantowa

théorie quantique
teoria kwantowa

bq (boîte quantique)
dawka kwantowa

ce fut fowler qui introduisit dirac à la mécanique quantique en 1923.
w 1923 fowler skierował zainteresowania diraca w kierunku mechaniki kwantowej.

pour cette raison, elles sont très populaires dans les recherches en gravité quantique.
w ten sposób stają się one popularne w badaniach nad kwantową grawitacją.

il est élu en 2001 professeur au collège de france, titulaire de la chaire de physique quantique.
od 2001 roku – profesor na collège de france, gdzie objął katedrę fizyki kwantowej.

la recherche dece type rend la théorie quantique bienvivante, et c’est ce qui compte dans lenanocosmos.
eksperymenty tego rodzaju ożywiają teorię kwantową, która ma w nanokosmosie wiele do powiedzenia.

en mécanique quantique en revanche, en raison du principe d'indétermination, la situation est très différente.
jednak w mechanice kwantowej, ze względu na zasadę nieoznaczoności, sytuacja jest całkiem odmienna.

par exemple, le programme fet a joué un rôle déterminant dans la recherche sur les technologies de l'information quantique en europe.
przykładowo, wsparcie ze strony technologii fet było kluczowe w kontekście badań nad kwantowymi technologiami informacyjnymi w europie.

après tout, une impulsion électromagnétique au niveau quantique peut parfois suffire à déclencher le développement cancéreux incontrôlé d'une cellule.
czasami wystarcza w istocie pojedynczy elektromagnetyczny impuls na poziomie kwantowym, aby pobudzić komórkę do niekontrolowanego wzrostu komórek rakowych.

parmi les autres retombées attendues, citons aussi des technologies innovantes telles que les horloges à logique quantique ou l'imagerie quantique.
wśród dalszych spodziewanych efektów są nowe zastosowania tych technologii, np. w zegarach kwantowych i w obrazowaniu kwantowym.

2018: lancement dune initiative phare visant acclrer le dveloppement naissant de la technologie quantique, qui constitue le fondement de la prochaine gnration de supercalculateurs.
2018 r.: podjęcie inicjatywy przewodniej w celu przyspieszenia rozwoju technologii kwantowych stanowiących podstawę dla nowej generacji superkomputerw;

cenelec _bar_ en 62220-1:2004 appareils électromédicaux — caractéristiques des appareils d'imagerie à rayonnement x — part 1: détermination de l'efficacité quantique de détection (iec 62220-1:2003) _bar_ aucune _bar_ - _bar_
cenelec _bar_ en 62220-1:2004 medyczne urządzenia elektryczne — charakterystyki cyfrowych urządzeń obrazowania rentgenowskiego — część 1: określenie kwantowej efektywności detekcji (iec 62220-1:2003) _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_