検索ワード: tenter (フランス語 - ポーランド語)

ne pourrez tenter [personne],
potraficie skusić przeciw niemu

tenter d'effectuer un formatage rapide
spróbuj użyć szybkiego formatowania.

je vais tenter de raccourcir un peu mon discours.
postaram się, aby moje wystąpienie było trochę krótsze.

il convient toutefois de ne pas se laisser tenter.
jednakże nie należy pozwolić się zwieść pokusie.

tenter la chance dans un jeu de dés de type poker
gra w kości w stylu pokera

il ne faut en aucun cas tenter de retirer ce matériau.
zawsze upewnij się, czy twoje miejsce pracy i dostęp do niego są bezpieczne.

ne pas tenter d’écraser ou de couper le comprimé.
nie należy próbować zgniatać czy dzielić tabletki.

pour tenter de remédier à cette situation, la commission et la
aby tę sytuację poprawić, komisja i wielka brytania, obecnie przewodnicząca unii, organizują szczyt w sprawie kapitału wysokiego ryzyka1, który odbędzie się w październiku tego roku w londynie.

mesures concrètes envisagées pour tenter de combattre le fléau du terrorisme
w 2005 r. w kwestii walki z terroryzmem komisjaogłosiła cztery główne inicjatywy.

kmobiletools va maintenant tenter de détecter et analyser vos téléphones mobiles...
kmobiletools spróbuje teraz wykryć i przeanalizować twoje telefony komórkowe...

je voyage pour tenter de comprendre de quelle manière le monde raisonne.
podróżuję, by spróbować zrozumieć jak myśli świat.

il a suggéré de tenter de faire appel à l'aide de la bei.
sugerował aby próbować korzystać z pomocy ebi.

cependant, les migrants continuent de tenter d’atteindre des destinations européennes.
pomimo tych starań migranci nadal próbują dotrzeć do innych państw w europie.

dans la mesure du possible, les parties doivent tenter de renégocier l’app.
należy podjąć próbę renegocjacji apa, jeśli jest to w ogóle możliwe.

vous pouvez tenter une restauration du système, pour voir si c'est utile ou pas.
na pewno warto spróbować przywracania systemu - w razie czego możesz je zawsze cofnąć.

ii) il ne faut pas tenter de retirer un hameçon qu'une tortue a avalé.
(ii) jeżeli haczyk został połknięty, nie podejmuje się próby jego usunięcia.

(c) économiques, pour tenter d’estimer le poids économique des répliques;
(c) kwestie gospodarcze w celu oszacowania znaczenia gospodarczego replik;

mémoire en défense [exception d’irrecevabilité] de la procédure, le tribunal peut tenter
odpowiedź na skargę [zarzut niedopuszczalności] postępowania sąd może

la roumanie a ainsi choisi sept nouveaux pôles de développement urbains pour tenter d’atténuer les déséquilibres territoriaux.
rumunia wyznaczyła siedem nowych miast-biegunów wzrostu, aby zniwelować różnice dzielące poszczególne części terytorium tego kraju.

informations générales votre médecin doit tenter de maintenir votre taux d’hémoglobine entre 10 et 12 g/dl.
informacje ogólne lekarz powinien starać się utrzymywać stężenie hemoglobiny u pacjenta w zakresie od 10 and 12 g/ dl.