検索ワード: coprésidents (フランス語 - マルタ語)

les réunions du comité sont présidées à tour de rôle par chacun des coprésidents.
il-laqgħat talkumitat għandhom ikunu preseduti b'mod alternat minn kull ko-president.

ce compte rendu est soumis à l'approbation des coprésidents du comité directeur.
dawn il-minuti għandu jkun hemm qbil dwarhom mill-ko-presidenti nominati tal-kumitat direttiv.

cette instance commune serait présidée conjointement par deux coprésidents désignés par chacune des parties.
il-korp konġunt ikun presedut b’mod konġunt minn żewġ ko-presidenti miż-żewġ partijiet.

les coprésidents font la synthèse des discussions du sommet afin que les formations pertinentes du conseil et le public en soient informés.
il-presidenti konġunti għandhom iħejju sommarju tad-diskussjonijiet tas-summit sabiex jinformaw lill-formazzjoniet relevanti tal-kunsill u lill-pubbliku ġenerali.

coprésidents: m. bryan cassidy, président de la section spécialisée "marché unique, production
kopresidenti: bryan cassidy, president tas-sezzjoni speċjalizzata għas-suq uniku,

3. les réunions du sommet sont convoquées par les coprésidents, de leur propre initiative, en concertation avec les partenaires sociaux.
3. il-laqgħat tas-summit għandhom jissejħu fuq bażi konġunta mill-presidenti bl-inizjattiva tagħhom stess, b'konsultazzjoni mas-sieħba soċjali.

la présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents ou autres personnes habilitées à agir au nom des parties.
din id-deċiżjoni stabbilita f'kopja doppja hi ffirmata mill-presidenti konġunti jew persuni oħra bis-setgħa li jaġixxu f'isem il-partijiet.

le comité du pmenr élit parmi les représentants des parties deux coprésidents pour des périodes de douze mois, un parmi les contributeurs et un représentant la partie russe.
the mnepr committee shall elect two co-chairpersons for 12 month periods from among representatives of the parties, one from among the contributing parties and one representing the russian party.

cependant, un projet de texte commun peut être soumis à l'approbation des coprésidents, dans des cas exceptionnels afin de respecter des délais.
madankollu, f'każijiet eċċezzjonali u sabiex jiġu rispettati l-iskadenzi, jista' jiġi ppreżentat abbozz ta' test konġunt lill-ko-president i għall-approvazzjoni tagħhom.

dans un effort visant à favoriser l’égalité des genres, les verts ont introduit un système novateur pour la présidence du groupe avec deux coprésidents dont au moins une femme.
l-aħħar laqgħa tal-p7 saret fl-2003 fil-kenja mal-ministru kenjan għall-ambjent wangari mathai,

il a également adopté la position de l'ue sur un projet d'"éléments pour la déclaration des coprésidents/le communiqué commun".
huwa adotta wkoll il-pożizzjoni tal-kunsill dwar l-abbozz ta' "elementi għal dikjarazzjoni/komunikazzjoni konġunta tal-kopresidenti".

coprésident
kopresident