検索ワード: afin de (フランス語 - ラテン語)

mais afin de les emporter.
verum ut asportaret.

afin de posséder leur puissance
occidit de præda vestra

non pas afin de les garder,
non ut servaret,

afin de donner à ces hommes
ut dem illis

afin de ne pas se retirer du festin
ne discederet de convivio

ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.
nolite iudicare, ut non iudicemini.

afin de garantir son âme de la fosse et sa vie des coups du glaive.
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu

afin de se faire inscrire avec marie, sa fiancée, qui était enceinte.
ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat

afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
in hoc enim christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetu

ils ont placé leurs abominations dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, afin de la souiller.
et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent ea

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, afin de faire pour vous l`expiation.
et hircum pro peccato qui offertur in expiationem popul

afin de la sanctifier par la parole, après l`avoir purifiée par le baptême d`eau,
ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb

afin de ne pas laisser à satan l`avantage sur nous, car nous n`ignorons pas ses desseins.
ut non circumveniamur a satana non enim ignoramus cogitationes eiu

afin de montrer dans les siècles à venir l`infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en jésus christ.
ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in christo ies

c`est pour cela que jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.
propter quod et iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus es

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculat

malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, afin de placer son nid dans un lieu élevé, pour se garantir de la main du malheur!
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal

ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace

car en ce jour on fera l`expiation pour vous, afin de vous purifier: vous serez purifiés de tous vos péchés devant l`Éternel.
in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram domino mundabimin