検索ワード: tenir sa parole (フランス語 - ラテン語)

tenir sa promesse
conservare fidem

tenir sa parole à propos de quelque chose
de aliqua re fidem conservare

et plus vite que sa parole
et citius dicto

jamais d'hésitation dans sa parole
oratio ejus numquam adhaerescebat

engager sa parole envers quelqu'un
fidem alicui interponere

un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;
et multo plures crediderunt propter sermonem eiu

il révèle sa parole à jacob, ses lois et ses ordonnances à israël;
qui adnuntiat verbum suum iacob iustitias et iudicia sua israhe

car il se souvint de sa parole sainte, et d`abraham, son serviteur.
et tribulaverunt eos inimici eorum et humiliati sunt sub manibus eoru

il envoie sa parole, et il les fond; il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua

il envoya des ténèbres et amena l`obscurité, et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
et initiati sunt beelphegor et comederunt sacrificia mortuoru

et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu`il a envoyé.
et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti

elle avait une soeur, nommée marie, qui, s`étant assise aux pieds du seigneur, écoutait sa parole.
et huic erat soror nomine maria quae etiam sedens secus pedes domini audiebat verbum illiu

si nous disons que nous n`avons pas péché, nous le faisons menteur, et sa parole n`est point en nous.
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobi

si quelqu`un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi

bénissez l`Éternel, vous ses anges, qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, en obéissant à la voix de sa parole!
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva

et qui a manifesté sa parole en son temps par la prédication qui m`a été confiée d`après l`ordre de dieu notre sauveur, -
manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri de

ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s`augmenta d`environ trois mille âmes.
qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili

mais il jugera les pauvres avec équité, et il prononcera avec droiture sur les malheureux de la terre; il frappera la terre de sa parole comme d`une verge, et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu

et que vous ne connaissez pas. pour moi, je le connais; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. mais je le connais, et je garde sa parole.
et non cognovistis eum ego autem novi eum et si dixero quia non scio eum ero similis vobis mendax sed scio eum et sermonem eius serv

l`Éternel fait entendre sa voix devant son armée; car son camp est immense, et l`exécuteur de sa parole est puissant; car le jour de l`Éternel est grand, il est terrible: qui pourra le soutenir?
et dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies domini et terribilis valde et quis sustinebit eu