検索ワード: ustensiles (フランス語 - ラテン語)

ustensiles
bite et vasa

et les ustensiles
armaque

quelques minces ustensiles d'argent
paucae lamellae argenti

la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
candelabrum lucernas et utensilia eorum cum ole

l`autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.
et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinen

la table et ses ustensiles, le chandelier d`or pur et tous ses ustensiles,
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

la table et ses barres, et tous ses ustensiles, et les pains de proposition;
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu

il employa un talent d`or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui

vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d`après le modèle que je vais te montrer.
iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illu

la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l`autel des parfums,
mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati

salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l`on ne vérifia pas le poids de l`airain.
erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeri

ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.
et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte

salomon laissa tout ces ustensiles sans vérifier le poids de l`airain, parce qu`ils étaient en très grande quantité.
et posuit salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeri

javan, tubal et méschec trafiquaient avec toi; ils donnaient des esclaves et des ustensiles d`airain en échange de tes marchandises.
graecia thubal et mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tu

et il lui dit: prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de jérusalem, et que la maison de dieu soit rebâtie sur le lieu où elle était.
dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su

le chandelier d`or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l`huile pour le chandelier;
altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibu

ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d`airain avec lesquels on faisait le service.
et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerun

et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l`argent, l`or et les ustensiles, pour les porter à jérusalem, dans la maison de notre dieu.
susceperunt autem sacerdotes et levitae pondus argenti et auri et vasorum ut deferrent in hierusalem in domum dei nostr

ils transportèrent l`arche, la tente d`assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les lévites qui les transportèrent.
et intulerunt eam et omnem paraturam tabernaculi porro vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo portaverunt sacerdotes cum leviti

ustensile de formation populaire
formation populaire ustensilia