検索ワード: vieillissant (フランス語 - リトアニア語)

aéronef vieillissant
orlaivio senėjimas

vins vieillissant dans des conditions contrôlées.
vynas brandinamas kontroliuojamomis sąlygomis.

en vieillissant, la peau fabrique moins de vitamine d.
odai senstant, mažiau gaminasi vitamino d.

vins sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.
rinktiniai vynai, brandinami tam tikrą laiką ir kontroliuojamomis sąlygomis.

les personnes âgées sont nombreuses à éprouver un sentiment de marginalisation en vieillissant.
nemažai vyresnio amžiaus žmonių senatvę išgyvena atskirtyje.

vins de liqueur sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.
rinktiniai likeriniai vynai, brandinami tam tikrą laiką kontroliuojamomis sąlygomis.

en vieillissant la palette aromatique s’enrichit de nuances torréfiées, épicées et végétales.
ilgiau nokinto sūrio aromatų puokštėje atsiranda skrudėsių, prieskonių ir augalų aromatai.

il faut construire de nouvelles capacités et infrastructures de production pour remplacer les équipements vieillissant et satisfaire la demande33.
būtina kurti naujus gamybos pajėgumus ir infrastruktūrą, kad būtų pakeista senstanti įranga ir patenkinta paklausa33.

la rénovation du parc immobilier vieillissant de l'ue présente un potentiel colossal pour la réduction de la demande énergétique.
energijos poreikį galima labai sumažinti renovavus senstantį es pastatų ūkį.

en vieillissant, la peau fabrique moins de vitamine d. une quantité insuffisante de vitamine d peut entraîner une perte osseuse et une ostéoporose.
odai senstant, mažiau gaminasi vitamino d. kai vitamino d yra per mažai, kaulai netenka dalies savo masės ir vystosi osteoporozė.

chacun de nous souhaite demeurer indépendant en vieillissant, et nous devrions tous, en europe, avoir les mêmes chances d'y parvenir.
senatvėje visi nori pajėgti gyventi savarankiškai ir visiems europos gyventojams turėtų būti sudarytos vienodos sąlygos tai pasiekti.

une infrastructure vieillissante
senstanti infrastruktūra