プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zurich
ciurichas
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 2
品質:
europe/ zurich
europa/ ciurichas
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mais on retiendra surtout le célèbre discours de zurich du premier ministre britannique winston churchill.
tačiau ypatingai verta paminėti garsiąją didžiosios britanijos ministro pirmininko vinstono Čerčilio kalbą ciuriche.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
des chercheurs et des participants vogueront même ensemble sur le lac de zurich (suisse).
mokslininkai ir visuomenės atstovai netgi plaukios laivu ciuricho ežere (Šveicarija).
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
2.5 recommande de définir les conditions d'exploitation des services internationaux en fonction de la nature des services envisagés. les conditions de viabilité de ces services, leurs tarifs et leurs niveaux de service dépendent en effet de leur nature. il est ainsi difficile, à priori, d'envisager les mêmes règles pour un service transfrontalier reliant deux régions voisines, pour un service sur ligne à grande vitesse du type londres–marseille, pour un service de nuit entre hambourg et zurich ou pour un service saisonnier entre paris et venise.
2.5 rekomenduoja nustatyti tarptautinių paslaugų teikimo pagrindines sąlygas, pagal siūlomų paslaugų pobūdį. sąlygos, susijusios su tokių paslaugų gyvybingumu, bilietų kainomis ir paslaugų lygmenimis priklauso nuo teikiamų paslaugų pobūdžio. pavyzdžiui, sunku a priori įsivaizduoti vienodas paslaugų taisykles, skirtas du gretimus regionus jungiančiam tarpsieniniam susisiekimui, susiekimo paslaugoms greitaeigiuose keliuose tarp, tarkim, londono ir marselio, naktinėms susisiekimo paslaugoms tarp hamburgo ir ciūricho ir sezoninėms susisiekimo paslaugoms tarp paryžiaus ir venecijos;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:
参照: