検索ワード: arrachera (フランス語 - ルーマニア語)

je te chasserai de ton poste, l`Éternel t`arrachera de ta place.
vei fi izgonit din dregătoria ta, şi te va smulge domnul din locul tău.

si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été lavée, il l`arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.
dacă preotul vede că rana a mai scăzut, după ce a fost spălată, s'o rupă din haină sau din piele, din urzeală sau din bătătură.

s`ils pénètrent dans le séjour des morts, ma main les en arrachera; s`ils montent aux cieux, je les en ferai descendre.
de ar pătrunde chiar pînă în locuinţa morţilor, şi de acolo îi va smulge mîna mea; de s'ar sui chiar în ceruri, şi de acolo îi voi pogorî.

et ils dirent: «si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre». - ne les avons-nous pas établis dans une enceinte sacrée, sûre, vers laquelle des produits de toute sorte sont apportés comme attribution de notre part?
ei spun: “dacă am urma cu tine calea, am fi smulşi pământului nostru.” nu le-am făcut noi lor un loc sfânt şi tihnit unde sunt aduse roadele fiecărui lucru ca înzestrare de la noi?