検索ワード: dopage (フランス語 - ルーマニア語)

dopage
dopaj

convention contre le dopage
convenția împotriva dopajului

la lutte contre le dopage
combaterea dopajului

3.2 lutte contre le dopage
3.2 combaterea dopajului

le dopage dans le sport de loisir
dopajul în sportul recreativ

protocole additionnel à la convention contre le dopage
protocol adițional la covenția împotriva dopajului

2.2 s'unir pour lutter contre le dopage
2.2 unirea forţelor în lupta împotriva dopajului

le dopage demeure une menace de taille pour le sport.
dopajul rămâne o amenințare importantă pentru sport.

institut croate de toxicologie et de lutte contre le dopage
institutul croat de toxicologie și antidoping;

3.2.1 la lutte contre le dopage est une question majeure.
3.2.1 combaterea dopajului este de o importanţă crucială.

le cese reconnaît qu'il existe un problème de dopage dans le sport.
cese recunoaşte problema dopajului în sport.

défis à relever à l'avenir en matière de lutte contre le dopage
provocări viitoare în combaterea dopajului

le conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre le dopage dans le sport de loisir.
consiliul a adoptat concluzii privind combaterea dopajului în sporturile recreative.

l'intégrité dans le sport, en particulier les questions de lutte contre le dopage.
integritatea sportului, în special aspectele privind antidopingul.

elle a pour mission de promouvoir, coordonner et surveiller la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes.
misiunea sa este de a promova, coordona și monitoriza lupta împotriva tuturor formelor de dopaj în sport.

une proposition a été préparée par un groupe d’experts sur le dopage dans le sport de loisir et sera soumise au conseil.
a fost pregătită o propunere de către un grup de experți „dopajul în sporturile recreative”, aceasta urmând să fie înaintată consiliului.

3.2.2 cette lutte contre le dopage est particulièrement importante non seulement dans le sport professionnel mais également dans le sport amateur.
3.2.2 un aspect deosebit de important îl reprezintă lupta împotriva dopajului, nu numai în sporturile profesioniste, ci şi în sporturile de amatori.

4.6 le cese observe que les registres utilisés dans la prévention du dopage soulèvent la question de la protection des données à caractère personnel prévue par la réglementation communautaire.
4.6 cese constată că registrele create pentru prevenirea dopajului ridică probleme legate de protecţia datelor cu caracter personal, prevăzută de legislaţia comunitară.

l'intégrité physique et morale des sportifs, en particulier dans le cadre de la lutte contre le dopage et de la protection des mineurs;
integritatea fizică și morală a sportivilor și sportivelor, în special lupta împotriva dopajului și protecția minorilor;

les sportifs doivent être informés que ce médicament peut entraîner l’ apparition d’ une réaction positive lors de contrôles anti-dopage.
sportivii trebuie atenţionaţi că acest medicament poate provoca o reacţie pozitivă la testele antidoping.