検索ワード: incohérences (フランス語 - ルーマニア語)

risques d'incohérences
riscuri de inconsecvențe

lacunes et incohérences — environnement
lacune și inconsecvențe – mediu

remédier aux interactions et aux incohérences
abordarea interacțiunilor și a inconsecvențelor

la nouvelle proposition supprime ces incohérences.
noua propunere va elimina aceste incoerențe.

il est proposé de mettre fin à ces incohérences.
se propune eliminarea acestor incoerențe.

ainsi, les blocages et incohérences pourront être identifiés.
astfel se pot identifica blocajele şi inconsecvenţele.

3.6 incohérences concrètes de la législation en vigueur :
3.6 incoerenţe concrete ale legislaţiei în vigoare

lacunes et incohérences — services d’assistance en escale
lacune și inconsecvențe – handlingul la sol

les incohérences de la politique de l'ue en matière climatique
incoerențele politicii ue în domeniul schimbărilor climatice

cela pourrait largement être simplifié si ces incohérences étaient éliminées.
acestea ar putea fi simplificate într-o mare măsură dacă ar fi înlăturate inconsecvențele.

incohérences entre les domaines prioritaires dans différents documents sur la normalisation
neconcordanțe între domeniile prioritare în diferitele documente privind standardizarea

il existe des incohérences entre les différents instruments législatifs en vigueur;
există neconcordanțe între textele legislative actuale;

incohérences dans la planification des interventions d’urgence entre les États membres
neconcordanțe cu privire la planificarea în caz de urgență între statele membre

des incohérences demeurent dans certaines décisions de justice, ce qui suscite des préoccupations.
există în continuare o lipsă de consecvență în unele hotărâri ale instanțelor, aspect care reprezintă o sursă de îngrijorare.

cette définition du champ d’application de solvit a conduit à des incohérences.
definirea domeniului de aplicare în acest mod a dus la incoerență.

constitue le seul moyen de détecter les incohérences entre plusieurs versions de données entrées manuellement.
reprezintă unicul mod de detectare a discrepanțelor între mai multe versiuni de date introduse manual.

cependant, cela a entraîné des incohérences et un manque de coordination au niveau de l'ue.
cu toate acestea, acest fapt a dus la neconcordanțe și o lipsă de coordonare la nivelul ue.

b) en cas d’incohérences, la commission demandait aussitôt des éclaircissements ou des corrections.
(b)Încazulîncareapăreauinconsecvenţe, comisia solicita în mod curent clarificări sau rectificări.

incohérences entre la directive eie et d'autres actes législatifs/conventions de l'ue
inconsecvențe între deia și alte acte legislative / convenții ale ue

ces obligations devraient être encore affinées afin de garantir que l'objectif visant à éviter les incohérences soit réalisé.
aceste obligații ar trebui rafinate pentru a garanta coerența declarațiilor cu obiectivul de a evita neconcordanțele între date.