検索ワード: joyeux noel (フランス語 - ルーマニア語)

joyeux
fericit

joyeux noël
iti doresc un craciun fericit

noel
crăciun

les joyeux gordons
gay gordons

noel, bernard
noël, bernard

soyez toujours joyeux.
bucuraţi-vă întotdeauna.

joyeux anniversaire, erasmus!
la mulţi ani erasmus!

joyeux nöel et bonne année
crăciun fericit și un an nou fericit

joyeux dixième moins élevés.
aniversarea primilor zece ani!

joyeux anniversaire au comité des régions !
la mulţi ani, cor

des oiseaux multicolores lancent des cris joyeux.
păsărele multicolore îşi înalţă ciripitul voios.

car il était tout joyeux parmi les siens,
el a fost fericit dimpreună cu ai săi

m. noel dempsey ministre des transports
dl noel dempsey ministrul transporturilor

un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
o inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele. -

le moût est triste, la vigne est flétrie; tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
mustul stă trist, via este veştejită; toţi cei ce erau cu inima veselă, suspină.

un coeur joyeux rend le visage serein; mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
o inimă veselă înseninează faţa; dar cînd inima este tristă, duhul este mîhnit. -

les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
ei au plecat dinaintea soborului, şi s-au bucurat că au fost învredniciţi să fie batjocoriţi, pentru numele lui.

m. noel ahern ministre adjoint au ministère des transports, chargé de la sécurité routière
dl noel ahern ministru adjunct la ministerul transporturilor (însărcinat cu siguranţa rutieră)

cette dose est environ 7 fois plus faible que la dl50 par voie intrapéritonéale chez la souris et plus de 5 fois plus faible que le noel observé chez le chat.
această doză este cu aproximativ 7 ordine de mărime mai mică decât dl50 intraperitoneal la șoarece și cu mai mult de 5 ordine de mărime mai mică decât noel observat la pisică.

et joyeux de la faveur qu'allah leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés.
bucurându-se de harul pe care dumnezeu li l-a dăruit. ei îi vestesc cu voioşie pe cei care vor veni după ei şi care, încă, nu li s-au alăturat că nu vor cunoaşte acolo nici teamă şi nici nu vor fi mâhniţi.