İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
joyeux
fericit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joyeux noël
iti doresc un craciun fericit
Son Güncelleme: 2021-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
ei au plecat dinaintea soborului, şi s-au bucurat că au fost învredniciţi să fie batjocoriţi, pentru numele lui.
cette dose est environ 7 fois plus faible que la dl50 par voie intrapéritonéale chez la souris et plus de 5 fois plus faible que le noel observé chez le chat.
această doză este cu aproximativ 7 ordine de mărime mai mică decât dl50 intraperitoneal la șoarece și cu mai mult de 5 ordine de mărime mai mică decât noel observat la pisică.
et joyeux de la faveur qu'allah leur a accordée, et ravis que ceux qui sont restés derrière eux et ne les ont pas encore rejoints, ne connaîtront aucune crainte et ne seront point affligés.
bucurându-se de harul pe care dumnezeu li l-a dăruit. ei îi vestesc cu voioşie pe cei care vor veni după ei şi care, încă, nu li s-au alăturat că nu vor cunoaşte acolo nici teamă şi nici nu vor fi mâhniţi.