検索ワード: naviguaient (フランス語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Romanian

情報

French

naviguaient

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ルーマニア語

情報

フランス語

les navires de tarsis naviguaient pour ton commerce; tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au coeur des mers.

ルーマニア語

corăbiile din tars îţi aduceau mărfurile pe mare; erai în culmea bogăţiei şi slavei, în inima mărilor! -

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

フランス語

le pater noster a été construit en 1868. il tire son nom du fait que les marins adressaient en permanence des prières à «notre père» lorsqu’ils naviguaient au large du phare, la zone étant l’une des plus rocheuses et des plus dangereuses de la côte occidentale de la suède.

ルーマニア語

pater noster a fost construit în 1868 și poartă această denumire deoarece marinarii se rugau mereu la „tatăl nostru” pe apele din jurul farului, unul dintre cele mai stâncoase și periculoase locuri de navigaţie de pe coasta de vest a suediei.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,743,059,392 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK