検索ワード: réjouissant (フランス語 - ルーマニア語)

se réjouissant de ce vote, tonio borg, commissaire européen à la santé, a déclaré:
salutând votul, domnul tonio borg, comisarul responsabil pentru sănătate, a declarat:

se réjouissant de ce que leur seigneur leur aura donné, et leur seigneur les aura protégés du châtiment de la fournaise.
bucurându-se de ceea ce domnul lor le-a dăruit. domnul lor i-a ferit de osânda iadului.

ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,
cei ce plîng, ca şi cum n'ar plînge; cei ce se bucură ca şi cum nu s'ar bucura; cei ce cumpără, ca şi cum n'ar stăpîni;

lui que vous aimez sans l`avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d`une joie ineffable et glorieuse,
pe care voi Îl iubiţi fără să-l fi văzut, credeţi în el, fără să-l vedeţi, şi vă bucuraţi cu o bucurie negrăită şi strălucită,

au total, ces diverses tendances sont plutôt réjouissantes.
În general, tendinţele sunt destul de încurajatoare.