検索ワード: augmentera, augmentera (フランス語 - ロシア語)

ce nombre augmentera probablement.
Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться.

en outre, on augmentera la limite.
Наряду с этим будет увеличен предельный размер суммы, вносимой на пополняемый счет.

l'activité criminelle transnationale augmentera.
Возрастет международная преступность.

la richesse nationale augmentera de manière considérable.
Уровень общественного благосостояния существенно возрастет.

la part des dépenses sociales augmentera encore en 2007.
Доля расходов на социальные нужды в 2007 году будет попрежнему увеличиваться.

dans les pays en développement, elle augmentera de 6 % par an.
В развивающихся странах потребление энергии будет расти на 6 процентов в год.

la compétitivité augmentera si les coûts de transport diminuent.
Повышению конкурентоспособности способствует, в частности, снижение транспортных расходов.

ainsi, l’exposition aux risques naturels augmentera régulièrement.
Таким образом, будет неуклонно возрастать число людей, подвергающихся опасности стихийных явлений.

ce chiffre annuel augmentera notablement dans les années à venir.
Отныне этот годовой показатель будет существенно расти в ближайшие годы.

augmentera de 6 mois par an pour s'établir à 60 ans en 2009
Увеличение пенсионного возраста до 60 лет в 2009 году путем его повышения на шесть месяцев в год

au-dessus du seuil, la gravité du dommage augmentera avec la dose.
Выше указанного порога степень серьезности ущерба также будет возрастать с дозой.

c) il est prévu que la demande de gaz augmentera à long terme.
с) согласно прогнозам, спрос на газ в долгосрочной перспективе будет расти.

24. la part de l'inflation attribuée aux prix à la consommation augmentera.
24. Доля потребительских цен на продукты питания в показателях инфляции будет увеличиваться.

ce montant augmentera progressivement pour atteindre 390 000 dollars d'ici octobre 2003.
Размер этой суммы будет постепенно возрастать, достигнув к октябрю 2003 года 390 000 гонконгских долларов.

avec le temps, la dépendance а l'égard du pétrole du moyenorient augmentera donc inévitablement.
Со временем зависимость от ближневосточной нефти неизбежно усилится.

avec l’amélioration prévue des communications, la fréquence des mises à jour parvenant au siège augmentera.
По мере предполагаемого совершенствования системы связи частотность представления обновленных данных в Центральные учреждения возрастет.

3. la prolifération des armes nucléaires augmentera sensiblement le risque d'une guerre nucléaire.
3. Распространение ядерного оружия серьезно усилило бы опасность ядерной войны.

grâce à cette centrale, la production d'électricité de l'ouganda augmentera de 7 %.
Благодаря вводу в строй этой электростанции производство электроэнергии в Уганде возрастет на 7 процентов.

la demande de pétrole produit par l’opep augmentera également, de manière plus marquée, cependant, après l’an 2000.
Хотя совокупное предложение стран, не являющихся членами ОПЕК, как ожидается, будет продолжать расти, особенно предложение со стороны ряда развивающихся стран, спрос на нефть членов ОПЕК также возрастет, хотя в наибольшей степени это коснется периода после 2000 года.

l'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
Дальнейший рост выбросов приведет к повышению интенсивности и продолжительности последствий для окружающей среды.