プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
classical.com propose un service musical spécialisé complet pour la musique classique, le jazz, le blues et la world music.
classical.com предоставляет широкий спектр услуг для меломанов-любителей классической музыки, джаза, блюза и других шедевров мирового музыкального искусства.
e.5.11 aire de stationnement réservée aux bateaux autres que ceux de la navigation par poussage astreints à porter les trois feux bleus ou les trois cône blues
e.5.11 Зона стоянки, отведенная для судов, не являющихся судами, предназначенными для плавания способом толкания, которые обязаны нести три синих огня или три синих конуса
ceux qui, dans notre univers commun, avaient, comme les décrivaient les chanteurs de blues, la peau foncée ou noire attendent beaucoup de cette importante conférence mondiale.
Те в нашей общей вселенной, кого исполнители блюзов определяли как цветных и черных, ожидают многого от этой Всемирной конференции.
ce type de démarche, qui fait des casques blues les instruments d'une consolidation durable de la paix, ne peut que rencontrer l'agrément du gouvernement brésilien, pour lequel la force ne doit être utilisée qu'en dernier recours.
Применение такого подхода позволяет миротворцам с самого начала участвовать в программах в области миростроительства и содействовать упрочению мира в соответствии с концепцией правительства Бразилии, считающего, что применение силы является крайней мерой, к которой следует прибегать в последнюю очередь.