検索ワード: colombiebritannique (フランス語 - ロシア語)

colombiebritannique 109 − 154
Британская Колумбия 109 - 154 35

les programmes suivants sont offerts en colombiebritannique :
В Британской Колумбии проводятся следующие программы:

son père est décédé le 1er juin 1999 en colombiebritannique.
Его отец скончался 1 июня 1999 года в Британской Колумбии.

la colombiebritannique a augmenté les taux d'aide au revenu en 2007.
В 2007 году Британская Колумбия повысила ставки выплат на поддержание дохода домохозяйств.

b) favoriser le respect du patrimoine multiculturel de la colombiebritannique;
b) поощрение уважения к многообразию культурного наследия Британской Колумбии;

les réductions drastiques opérées en colombiebritannique sont particulièrement inquiétantes à cet égard.
В этом отношении особую обеспокоенность вызывает значительное сокращение такой помощи в Британской Колумбии.

la partie mécontente peut demander un contrôle judiciaire à la cour suprême de la colombiebritannique.
Такая сторона может добиваться судебного пересмотра и отмены решения, обратившись в Верховный суд Британской Колумбии.

en gros, trois systèmes législatifs se superposent en matière de discrimination raciale en colombiebritannique.
112. В Британской Колумбии существует три совпадающих законодательных документа, касающихся вопроса расовой дискриминации.

dans la province de la colombiebritannique, des évaluations de la situation des femmes sont effectuées par divers ministères.
28. В провинции Британская Колумбия оценки положения женщин проводились различными министерствами.

la colombiebritannique verse un financement annuel de 500 000 dollars à l'initiative de mentorat empowered to work.
Британская Колумбия ежегодно выделяет средства в размере 500 тыс. канадских долларов инициативе по наставничеству под названием "Имеющие право на труд ".

il n'existe aucune interdiction explicite du droit de grève pour toutes les catégories de travailleurs en colombiebritannique.
В Британской Колумбии нет четко сформулированного запрета на забастовки для какой-либо категории трудящихся.

en colombiebritannique, la commission des traités de la colombiebritannique (ctcb) est entrée en fonction en décembre 1993.
19. В Британской Колумбии в декабре 1993 года начала свою деятельность Договорная комиссия Британской Колумбии (ДКБК).

de plus, les ministères du gouvernement de la colombiebritannique et la grc travaillent de concert pour appuyer les initiatives communautaires sur la prévention de la violence et le crime.
Кроме того, министерства правительства Британской Колумбии и КККП работают совместно при поддержке общинных инициатив по вопросам предупреждения насилия и преступности.

de plus, la direction générale du multiculturalisme du ministère du procureur général se charge de la promotion et de la protection du riche patrimoine multiculturel de la colombiebritannique.
126. Кроме того, отделение по вопросам многообразия культур Генеральной прокуратуры занимается поощрением и защитой богатого и многообразного наследия Британской Колумбии.

196. le 1er décembre 1999, le service de police tribale stl'atl'imx est devenu un service autoadministré en colombiebritannique.
196. Начиная с 1 декабря 1999 года полиция коренного народа стл-атл-имх стала самоуправляемой полицейской службой Британской Колумбии.

dans l'ensemble, la colombiebritannique accueille moins de demandeurs du statut de réfugié et attire proportionnellement plus d'immigrants économiques que les autres provinces du canada.
В целом, в Британскую Колумбию прибыло меньше беженцев, в то время как число экономических иммигрантов в пропорциональном отношении было выше, чем в других канадских провинциях.

1986: chargé de cours invité dans le domaine du droit international de l'environnement, faculté de droit, université de colombiebritannique, canada.
сентябрь 1986 года − ноябрь 1986 года − приглашенный лектор по международному природоохранному праву, юридический факультет Университета Британской Колумбии, Канада

:: une série d'ateliers animés par des jeunes et financés par le gouvernement de la colombiebritannique, qui ont exploré les concepts de race et de racisme et remis en questions les notions liées au terrorisme.
серия молодежных семинаров, проводимых при поддержке властей Британской Колумбии, в ходе которых изучаются концепции расы и расизма и развенчиваются идеалы террористов.

52. en 2008, le gouvernement du canada a conclu trois ententes définitives avec sept premières nations en colombiebritannique (une entente définitive concerne cinq premières nations) et les inuits du nord du québec.
52. В 2008 году правительство Канады заключило три окончательных соглашения с семью "первыми нациями " в Британской Колумбии (в одном из соглашений участвуют сразу пять "первых наций ") и эскимосами северного Квебека.

197. par suite d'une décision rendue récemment par la cour d'appel de la colombiebritannique, le protocole de sélection de l'arbitre siégeant à une audience publique a été modifié.
197. После недавнего решения Апелляционного суда Британской Колумбии в протокол выбора судопроизводителей для проведения публичных слушаний были внесены изменения.