検索ワード: guarani (フランス語 - ロシア語)

guarani
Гуарани

guarani kaiwa
guarani kaiwa

paraguay, guarani
Парагвайские гуарани

système aquifère du guarani
Водоносная система Гуарани

b. système aquifère du guarani
b. Водоносная система Гуарани4

stratégie de mise en œuvre du plan guarani :
13. Стратегия осуществления Плана в интересах гуарани:

globalement, 45,5 % des guarani sont analphabètes.
В целом 45,5 процента гуарани неграмотны.

tous ces programmes se déroulent en guarani et en espagnol.
Все эти программы проводятся на гуарани и на испанском языке.

monnaie nationale : guarani montants exprimés en : millions
Национальная валюта и единица измерения: финская марка (в миллионах)

il était une époque où nous allions travailler pour 800 000 guarani.
Однажды мы пошли работать за 800 000 гуарани.

anglais, aymara, espagnol, français, guarani, portugais, quechua
Аймара, английский, французский, гарани, португальский, кечуа, испанский

global voices : vous êtes la première personne à bloguer en guarani…
global voices: Вы - первый человек, ведущий блог на языке гуарани...

ce mode de vie guarani se traduit en tekoa, anciennement teko katu, >.
Такой образ жизни гуарани характеризуется как текоа, которое ранее именовалось теко кату, т.е. >.

bolivie 38 communautés originaires kechua, aymara, guarani ayant leurs organisations de base
Боливия 38 общин коренных народов кечуа, аймара, гуарани, имеющих свои первичные организации

des représentants du peuple guarani ont décidé de se réunir pour chercher une solution à ce problème.
Представители народа гуарани решили провести совещание в поисках решения этой проблемы.

des classes sont faites en aymara, quechua et guarani, ainsi qu'en espagnol.
Уроки ведутся на языках аймара, кечуа и гуарани, а также на испанском языке.

:: carapari : cactus poussant dans la région du chaco (guareno en guarani);
:: Карапари: кактус, растущий в регионе Чака, на языке гуарани это слово означает индеец гуарено

un exposé technique informel sur le projet relatif au système aquifère guarani lui a également été présenté le 4 mai 2005.
Для членов Комиссии 4 мая 2005 года был проведен также неофициальный технический брифинг по проекту системы водоносного горизонта Гуарани.

6. le paraguay est un pays pluriculturel et bilingue dont les deux langues officielles sont le guarani et l'espagnol.
6. Парагвай − многокультурная и двуязычная страна, двумя официальными языками которой являются язык гуарани и испанский язык.

68. le système des nations unies au paraguay a signalé la persistance de discriminations concernant l'usage du guarani.
68. Представители СООН в Парагвае сообщили о сохраняющейся дискриминации в вопросах использования языка гуарани.