検索ワード: incontournables (フランス語 - ロシア語)

tâches incontournables :
Неизбежные задачи:

elles ne sont d'ailleurs pas incontournables.
Кроме того, они не являются непреодолимыми.

ces deux principes sont indispensables et incontournables pour obtenir des résultats.
Позитивные результаты могут быть достигнуты только за счет тесного сочетания и взаимоусиливающего влияния двух описанных выше базовых элементов политики.

ainsi conçus, un dialogue et une coopération revitalisés sont incontournables.
Если исходить из такого понимания, то оживление диалога и укрепление сотрудничества неизбежны.

il a aussi fixé des obligations juridiques incontournables pour les puissances nucléaires.
В нем были также заложены основные правовые обязательства ядерных держав.

transparence, vérification et irréversibilité : des principes incontournables du désarmement nucléaire
Транспарентность, контроль и необратимость

la transparence et de meilleures procédures de prise de décision sont des exigences incontournables.
Транспарентность и более совершенные процедуры принятия решений здесь крайне необходимы.

ce mouvement doit être renforcé, car les personnes vivant avec le vih sont des acteurs incontournables.
Этому движению необходимо оказывать поддержку, поскольку лица, инфицированные ВИЧ, являются важными участниками этого процесса.

une des questions incontournables est la nécessité d'une composition universelle de l'oiac.
Одним из самых животрепещущих вопросов является необходимость обеспечения универсального участия в Организации.

cette institution, comme son fonctionnement régulier, doivent devenir incontournables sur la scène internationale.
Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни.

ce fait juridique est incontournable.
Этот юридический факт является бесспорным.