検索ワード: insensés (フランス語 - ロシア語)

nous condamnons vigoureusement ces meurtres insensés.
Мы решительно осуждаем эти бессмысленные убийства.

ces massacres insensés ne resteront pas impunis.
Эти бессмысленные убийства не останутся безнаказанными.

ces commentaires sont purement inhumains, insensés et irresponsables.
Эти высказывания поистине бесчеловечны, безумны и безответственны.

rien ne saurait justifier des actes terroristes aussi insensés.
Не может быть никаких оправданий подобным безумным террористическим актам.

de tels actes sont insensés voire suicidaires aujourd'hui.
11. Такие действия в настоящее время являются безрассудными и даже самоубийственными.

stupides, apprenez le discernement; insensés, apprenez l`intelligence.
Научитесь, неразумные, благоразумию, и глупые - разуму.

car la résistance des stupides les tue, et la sécurité des insensés les perd;
Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубитих,

les châtiments sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.
Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.

mieux vaut entendre la réprimande du sage que d`entendre le chant des insensés.
Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;

le gouvernement azerbaïdjanais porte la responsabilité des conséquences des actes insensés qu'il commet.
Правительство Азербайджана, как и прежде, несет ответственность за последствия своих бессмысленных акций.

même s'ils sont maintenant moins insensés, des différends surgissent encore dans les balkans.
Конфликтная обстановка сохраняется на Балканах, хотя уровень напряженности несколько уменьшился.

la richesse est une couronne pour les sages; la folie des insensés est toujours de la folie.
Венец мудрых – богатство их, а глупость невежд глупость и есть .

de tels actes insensés entraîneront sans aucun doute une vigoureuse réaction de légitime défense avec de possibles conséquences catastrophiques.
Подобные безрассудные действия непременно приведут к решительным мерам по самообороне с возможными катастрофическими последствиями.

c’était une époque confuse de conspirations et de complots, certains insensés, d’autres très sérieux.
Это было головокружительное время заговоров и сговоров, частью - безрассудных, частью - чрезвычайно серьезных.

insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?

insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

5. l'épuisement des ressources naturelles en afrique est aggravé par une destruction insensée.
Истощение природных ресурсов Африки усугубляется их варварским уничтожением.