検索ワード: lèvre (フランス語 - ロシア語)

lèvre
Губы

joint à lèvre
Манжета

trouble de la lèvre
guby bolezni

tumeur de la lèvre sai
gub novoobrazovaniia

boutons de fièvre sur la lèvre
gerpes gub

virus de l'herpès de la lèvre
gerpesa gub virus

1 lèvre de lame d'essuieglace (5 mm de long)
1 кромка щетки стеклоочистителя (высота 5 мм)

le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.
Журналисту разбили губу и выбили три зуба.

la lèvre supérieure présentait une lésion hypertrophique de deux centimètres au niveau des dents.
На верхней губе на уровне зубов была видна сильная ссадина длиной 2 сантиметра.

stoyan apostolov souffrait aussi d'une tuméfaction et d'un hématome à la lèvre inférieure.
У Стояна Апостолова также были обнаружены опухоли и гематома на нижней губе.

le méchant est attentif à la lèvre inique, le menteur prête l`oreille à la langue pernicieuse.
Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.

la joue entière ne comprend pas la partie externe de la lèvre; par contre la bordure papillaire de la bouche est conservée.
Целая щека не включает внешнюю часть губы, однако она включает сосочковый край рта.

elle s'étend de la lèvre à l'arrière de la bouche jusqu'aux glandes salivaires parotides.
Она тянется от губы вдоль рта до околоушных слюнных желез.

- présence d'ecchymoses [illisible] la pommette gauche, la lèvre inférieure et le menton;
наличие кровоподтеков [неразборчиво] на левой скуле, нижней губе и подбородке;

selon les informations, angel dichev présentait des tuméfactions et des hématomes graves à la pommette et à la mâchoire droites, des contusions sur la lèvre inférieure ainsi que des tuméfactions et des contusions au bras gauche.
Как сообщалось, у Ангела Дичева были обнаружены опухоли и гематомы на правой скуле и справа на нижней челюсти, гематому на нижней губе и опухоль и гематому на левой руке.

park no-chil, violemment frappé au visage, aurait eu huit dents brisées et une coupure profonde à la lèvre et aurait été transporté à l'hôpital.
Утверждается, что Парку Но-чилу сильно повредили лицо, выбив ему восемь зубов и причинив глубокое ранение в области рта, вследствие чего он был впоследствии госпитализирован.

le médecin légiste qui a procédé à l'examen physique a constaté que v. p. présentait plusieurs hématomes et des inflammations au nez, à la lèvre, au cou, à la clavicule et à l'intérieur des cuisses.
Согласно результатам врачебного осмотра у В.П. обнаружены кровоподтеки и воспаления в области носа, губ, шеи, ключицы и внутренней поверхности бедер.