検索ワード: lacunaires (フランス語 - ロシア語)

informations lacunaires
Пробелы в информации:

accidents vasculaires cérébraux lacunaires
infarkt lakunarnyi

toutefois, ces informations étaient lacunaires.
Однако эта информация является неполной.

84. les données ventilées par sexe demeurent lacunaires.
84. Все еще отсутствуют дезагрегированные гендерные данные.

motivation faible, organisation médiocre et infrastructures lacunaires
Низкая мотивация, плохая организация и инфраструктура

mandats lacunaires et personnes déplacées dans leur propre pays
Пробелы на уровне существующих мандатов и ВПЛ

les arrangements institutionnels sont également peu cohérents et lacunaires.
Непоследовательными и разнородными также являются институциональные механизмы.

des enquêtes ont été menées lorsque les informations étaient lacunaires ou inexistantes.
В тех случаях, когда информация была недостаточной или отсутствовала, проводились обследования.

malheureusement, les informations relatives à la culture et à la production sont lacunaires.
К сожалению, информация о культивировании и производстве каннабиса разрозненна.

pourtant, les politiques sont toujours lacunaires et les barrières financières demeurent nombreuses.
При этом принимаемые политические меры по-прежнему недостаточны, а финансовые барьеры значительны.

les directives régissant l'emploi de consultants restent lacunaires ou ne sont pas appliquées.
12. Правила, которые регулируют использование консультантов, страдают пробелами или не применяются.

82. malheureusement, les renseignements fournis dans cette partie des rapports sont en général rares et lacunaires.
82. К сожалению, информация, представленная в данном разделе докладов, зачастую является скудной и неполной.

si ces derniers sont imparfaits, lacunaires ou absents, les tic ne peuvent réparer ces failles ou ces lacunes.
Если в реальных мировых процессах имеются изъяны, недостатки или они вообще отсутствуют, ИКТ не могут восполнить эти изъяны или компенсировать эти недостатки.

- informations lacunaires et absence de réponse des fermiers expulsés malgré les efforts déployés pour leur venir en aide.
отсутствие информации и обратной связи с пострадавшими фермерами при попытке оказать им помощь.

souvent, ils disposent d'informations lacunaires qui peuvent compliquer la collecte et l'analyse des données.
Кроме того, несовершенство положений о представлении информации, которые содержатся в разделе о злоупотреблении наркотиками, может привести к возникновению проблем, связанных как со сбором, так и с анализом данных.

:: enquête sur la satisfaction des utilisateurs, définition des besoins actuels et futurs de statistiques, et identification des zones lacunaires;
:: определение степени удовлетворенности пользователей, текущих и будущих потребностей в статистической информации и имеющихся пробелов в данных;

deux rapports étaient extrêmement courts, et donc très lacunaires; deux autres rapports étaient exagérément et inutilement longs (plus de 60 pages).
Два доклада были слишком короткими, и, соответственно, в них отсутствовала значительная часть нужной информации, а два доклада были чрезмерно и необоснованно длинными (более 60 страниц).

26. une mise à jour lacunaire tend de plus à accroître le taux de non-réponse.
26. Несвоевременное обновление также приводит к увеличению общего числа случаев неполучения данных.