検索ワード: libation (フランス語 - ロシア語)

libation
Либация

car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

c`est l`holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l`holocauste perpétuel et la libation.
это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.

et jacob dressa un monument dans le lieu où dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l`huile.
И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему Бог , памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

vous n`offrirez sur l`autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n`y répandrez aucune libation.
Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.

la libation sera d`un quart de hin pour chaque agneau: c`est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l`Éternel.
и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

il offrira le bélier en sacrifice d`actions de grâces à l`Éternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l`offrande et la libation.
овна принесет в жертву мирную Господу с корзиною опресноков, такжесовершит священник хлебное приношение его и возлияние его;

avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,