Google で調べる

検索ワード: multipliées (フランス語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

ロシア語

情報

フランス語

Elles ont été multipliées par 10.

ロシア語

Они участились десятикратно.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les guerres civiles se sont multipliées.

ロシア語

Число гражданских войн возрастает.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Depuis lors les réglementations se sont multipliées.

ロシア語

С тех пор число регулирующих норм увеличивалось.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ces activités doivent être renforcées et multipliées.

ロシア語

Эти усилия необходимо укреплять и активизировать.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les mesures antidumping se sont multipliées au fil des ans.

ロシア語

Что касается антидемпинговых мер, то масштабы их использования за последние годы резко расширились.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ceux-là verront [leurs récompenses] multipliées.

ロシア語

Из этих слов Всевышнего становится ясно, что милостыня, которую раздает увязший в долгах человек, не является очистительной милостыней, за которую мусульманин получает вознаграждение, и поэтому шариат запрещает подобное распоряжение имуществом. Всевышний сказал: «Отдален будет от него самый богобоязненный, который раздает свое имущество, очищаясь, и всякую милость возмещает сполна только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа» (92:17–20).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En même temps, les provocations armées se sont multipliées.

ロシア語

Одновременно участились вооруженные провокации.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cependant, ces “quelques” nominations se sont multipliées.

ロシア語

Однако "небольшое число " многократно возросло.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

Il faut espérer que les synergies ainsi dégagées seront multipliées.

ロシア語

Хотелось бы надеяться, что создаваемые механизмы взаимодополняемости будут и впредь совершенствоваться.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Condition No 2 multipliée par 1,7

ロシア語

Мощность, соответствующая режиму № 2, умноженная на коэффициент 1,7

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

6. On pourrait multiplier les exemples.

ロシア語

6. Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

En 1998 elle avait été multipliée par 2,5.

ロシア語

К 1998 году она выросла в 2,5 раза.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Depuis 1972 la population totale a été multipliée par 2,7 %.

ロシア語

63. С 1972 года общая численность работающих по найму увеличилась в 2,7 раза.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le nombre de femmes actives a été multiplié par 4,1.

ロシア語

Численность женщин, имеющих оплачиваемую работу, выросла в 4,1 раза.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il faut multiplier ce type d'initiatives.

ロシア語

Необходимо выступить с дополнительными подобными инициативами.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les crimes violents ont continué de se multiplier en 2004.

ロシア語

В 2004 году попрежнему наблюдался рост числа совершенных преступлений с применением насилия.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

a été multiplié pour la première fois en 1967

ロシア語

был впервые опубликован в 1967 году в качестве

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

- post adjustment multiplier)

ロシア語

Классификация коррективов по месту службы

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

Ces dernières années, les accidents très meurtriers se sont multipliés.

ロシア語

За последние годы произошло несколько аварий, приведших к многочисленным жертвам.

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

:: Multiplier les consultations médicales prénatales;

ロシア語

* улучшение дородовых медицинских консультаций и увеличение их числа;

最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK