検索ワード: pensionnaires (フランス語 - ロシア語)

pensionnaires/
Пансионеры /

nb de pensionnaires
Дома ребенка

pensionnaires, enfants
Дети, проживающие в Центре

nombre de pensionnaires
Количество воспитанников

nombre total de pensionnaires
из которых в: школах-интернатах

nombre de pensionnaires concernées : 37
Число соответствующих несовершеннолетних: 37.

appartenance ethnique des détenus et des pensionnaires
Заключенные и поднадзорные в разбивке по этническому признаку

csee-schrassig : 245 journées pour 7 pensionnaires.
ГСВЦ Шрассиг: 245 дней для 7 несовершеннолетних.

csee-dreiborn : 2 289 journées pour 16 pensionnaires;
ГСВЦ Дрейборн: 2 289 дней для 16 несовершеннолетних;

les pensionnaires représentent 38 % du total des étudiants inscrits.
Тридцать восемь процентов всех принятых на учебу проживали в общежитии.

appartenance ethnique et répartition par âge des détenus et des pensionnaires.
признаку и возрасту (по состоянию на определенный день 2010

109. les pensionnaires des internats passent des visites médicales approfondies.
109. Проведены углубленные медицинские осмотры детей, воспитывающихся в интернатных учреждениях.

les 34 pensionnaires occupent un bâtiment qui a été rénové en 2009 et 2010.
В настоящее время в корпусе больницы, который был отремонтирован в 2009/10 году, находится 34 пациента.

appartenance ethnique des détenus et des pensionnaires, par pays d'origine.
Данные об этнической принадлежности заключенных и поднадзорных в разбивке по странам происхождения (по состоянию на 29 ноября

dans certains établissements, les pensionnaires ont commencé à produire leur propre journal.
В некоторых учреждениях несовершеннолетние начали выпускать собственную стенгазету.

le nombre des pensionnaires s'élève respectivement à 2 567 et 311 personnes;
Число лиц, находящихся на обеспечении, составляет соответственно 2 567 и 311 человек;

les pensionnaires qui ont de la famille doivent payer leur séjour dans l'établissement.
В случае если в дом-интернат устраивают граждан, которые имеют родных, они оплачивают свое пребывание в учреждении.

165. les représentants légaux des pensionnaires peuvent leur rendre visite aux dates prévues pour cela.
165. В оговоренные дни заключенных посещают их законные представители.

164. un repas chaud est servi à tous les pensionnaires de l'univers carcéral par jour.
164. Все лица, находящиеся в тюрьме, один раз в день получают горячую пищу.

il fournit un appui au bureau d'aide psychologique, juridique et sociale aux pensionnaires libérés.
Он поддерживает Социальное бюро по оказанию психологической, юридической и социальной помощи освобождающимся воспитанникам.