検索ワード: stérilisé (フランス語 - ロシア語)

:: pouvant être stérilisé ou désinfecté in situ.
:: возможность стерилизации или дезинфекции на месте.

3. pouvant être stérilisé ou désinfecté sur place.
3) возможность стерилизации или дезинфекции на месте.

:: pouvant être stérilisé à la vapeur sans démontage préalable.
- возможность стерилизации паром без предварительного демонтажа.

374. un adulte juridiquement capable ne peut être stérilisé que dans les cas prévus par la loi.
374. Стерилизация совершеннолетнего лица, не имеющего право- и дееспособности, может быть произведена в случае наличия по крайней мере одного из упомянутых в законе условий.

373. un adulte juridiquement capable ne peut être stérilisé que dans les cas ci-après :
373. Совершеннолетнее лицо, обладающее право- и дееспособностью, может быть стерилизовано в случае наличия по крайней мере одного из следующих условий:

son assistant doit ouvrir un récipient d'échantillonnage stérilisé et le tenir, avec ses deux mains, sur le fût.
Его помощник должен открыть стерилизованный контейнер для хранения проб, держа его двумя руками над пробкой.

le consentement écrit et motivé de l'intéressé est strictement requis, de sorte que nul ne peut être stérilisé sans son accord.
Во всех случаях обязательно письменное информированное согласие пациента, что означает, что стерилизацию невозможно проводить без его согласия.

la principale cause de la propagation du vih est l'usage de matériel d'injection non stérilisé, qui représente 60 % des cas.
Ведущим в распространении ВИЧ является парентеральный путь, на долю которого приходится 60 процентов всех случаев.

4.1.8.4 supprimer "complètement " et ajouter "pour éliminer tout danger " après "stérilisé ".
4.1.8.4 Исключить "тщательно " и добавить "в целях устранения любой опасности " после "стерилизована ".

l'usage de matériels d'injection non stérilisés accroît en outre le risque de transmission du vih.
Дополнительно повышает риск передачи ВИЧ-инфекции практика инъекций с использованием нестерилизованных инструментов.