プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sécurité, stabilité et calme.
10. Безопасность, стабильность и спокойствие.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 5
品質：
assieds-toi et calme-toi.
Сядь и успокойся.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lent et insidieux
Медленно и не напрямую
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
erbil demeure stable et calme.
Ситуация в Эрбиле попрежнему остается стабильной и спокойной.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
nous avons répondu avec patience et calme.
Мы ответили терпением и спокойствием.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
notre monde est donc loin d'être un lieu pacifique et calme.
Так что наша планета все еще далека от того, чтобы быть мирным и спокойным местом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
le conseil a pris un départ lent et décourageant.
Начало работы Совета характеризовалось медленными темпами, что вызвало разочарование.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
au début, le processus était lent et laborieux.
На начальном этапе этот процесс был довольно неудобным и трудоемким.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
la démocratisation de la société est un processus lent et graduel.
Демократизация общества - долгий и постепенный процесс.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
le processus qui conduit à la démocratie peut être lent et douloureux.
Процесс развития демократии может быть медленным и болезненным.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.
Этот процесс идет медленно, и не ощущается убедительная приверженность.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
il regrette seulement que le processus de décentralisation ait été lent et partiel.
Он лишь сожалеет по поводу того, что процесс децентрализации был медленным и неполным.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en effet, le mécanisme de financement est souvent lent et parfois complexe.
Механизм финансирования нередко функционирует медленно и порой является слишком сложным.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
il est avéré que le déminage manuel des routes est un processus lent et coûteux.
Ручное разминирование дорог оказалось медленным и дорогостоящим.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
l'essai doit être fait en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 + 5 °c.
Испытание проводится в сухую и спокойную погоду при температуре окружающего воздуха 23 +- 5°c.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
l'essai doit être fait en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 °c 5 °c.
Испытание проводится в сухую и спокойную погоду при температуре окружающего воздуха 23 °c +- 5 °c.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
les etats-unis sont vainqueurs, mais leur redressement économique est lent et leur compétitivité affaiblie.
Соединенные Штаты вышли победителем в этой "войне ", но экономический подъем в стране идет медленными темпами, а ее конкурентоспособность ослаблена.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'essai doit être fait en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 °c + 5 °c.
Испытание проводится в сухую и спокойную погоду при температуре окружающего воздуха 23°С 5°С.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 4
品質：
en revanche, dans les régions plus développées, le rythme d'urbanisation est lent et devrait le rester.
С другой стороны, темпы урбанизации в более развитых регионах являются низкими и, как ожидается, останутся неизменными.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
le cycle décisionnel d'onu-habitat sur les questions ayant des incidences institutionnelles est lent et contraignant.
f) используемый ООНХабитат процесс принятия решений по вопросам организационного характера является сложным и трудоемким.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：