検索ワード: apparurent (フランス語 - 簡体字中国語)

"enfin, les canetons apparurent :
一天，小鸭子出生了

les premiers bourgeons printaniers apparurent.
然后，春天的蓓蕾发芽生长

voilà pourquoi les chasseurs de primes apparurent.
（因此赚赏金的杀手出现了）

peu après, des rumeurs sur une malédiction apparurent.
不久之后 诅咒的流言开始传播

d'autres visages apparurent, d'autres yeux...
接着，我又遇到了许多人 陌生的脸，陌生的眼睛

les dernières tombes apparurent avec l'occupation allemande.
最近的墓地出现在房子被德国人占顶之后

Élie et moïse leur apparurent, s`entretenant avec jésus.
忽 然 有 以 利 亞 同 摩 西 向 他 們 顯 現 ． 並 且 和 耶 穌 說 話

des mesures politiques d'envergure apparurent alors indispensables.
我们的人民对此极为愤怒，开始采取严重的政治行动。

mes fesses apparurent, rétablissant mon centre de gravité.
我的屁股也增长迅速 让我找回中心

des maisons apparurent, comme une ville abandonnée sous un soleil froid.
眼前这座废弃的村庄 矗立在冰冷的阳光下

peu après apparurent de nouvelles formes de vie et la moitié du pays fut isolée en tant que zone infectée.
(新生命体的出现... ) (使半个国家沦为"感染区")

sous le feu nucleaire apparurent des survivants pour affronter un nouveau cauchemar, la guerre contre les machines.
核爆炸的幸存者把那一天叫做审判日 他们活下来却只能面对一场噩梦 与机器的战争

comme elles ne savaient que penser de cela, voici, deux hommes leur apparurent, en habits resplendissants.
正 在 猜 疑 之 間 、 忽 然 有 兩 個 人 站 在 旁 邊 ． 衣 服 放 光

ils passèrent tant de temps à se disputer, que les premiers rayons de soleil apparurent... et les transformèrent en pierre!
他们喋喋不休吵个没完没了 结果天亮的第一道曙光 把它们都变成石头

banksy avait commencé comme un simple graffeur de province mais en peu de temps, ses pochoirs apparurent dans tout le royaume-uni
班克斯最初是一名涂鸦艺术家 但不久之后 他的作品遍及整个英国

les gardiens d'avalon apparurent silencieusement sur les sommets pendant que nous venions plus près du lac qui enfermait l'île mystérieuse.
在我们缓步接近 包围圣岛湖泊的同时... ...亚法隆的守护者 静悄悄的出现在山丘上

des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
又 有 舌 頭 如 火 焰 顯 現 出 來 、 分 開 落 在 他 們 各 人 頭 上

et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu`il s`en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
當 他 往 上 去 、 他 們 定 睛 望 天 的 時 候 、 忽 然 有 兩 個 人 、 身 穿 白 衣 、 站 在 旁 邊 、 說

lorsque les soldats apparurent, son mari serait parvenu à s'échapper mais les soldats auraient arrêté nang ing et l'auraient accusée de fournir du riz aux insurgés.
当士兵出现时，她的丈夫设法逃脱了，但据报道，士兵抓住了nang ing并指控她将大米给叛乱分子。

"elles m'apparurent le jour de la victoire... et j'ai appris de la façon la plus certaine... que leur science surpasse celle des humains.
他们在白天见我 我从报告上得知的