検索ワード: pidgin (フランス語 - 簡体字中国語)

pidgin
皮钦语

pidgin (nigérian)
(nigerian) portuguese

messagerie instantanée pidgin
pidgin 互联网即时通讯程序

30 greffons pratiques pour pidgin
30 个有用的 pidgin 插件

aucun nouveau message pidgin.
没有新 pidgin 消息 。

vous avez de nouveaux messages pidgin.
您有新 pidgin 消息 。

greffon de messagerie « hors micro » pour pidgin
pidgin 私密通信插件

ensemble d’extensions pour la messagerie instantanée pidgin
pidgin 互联网即时通信软件的插件包

greffon « hors micro » pour la messagerie instantanée pidgin
pidgin 即时通信软件的无痕迹聊天插件

on communiquera en anglais, en pidgin et dans les langues de la région.
英文、混杂语文和地方语文将在这些活动中使用。

9. aux Îles salomon, la langue véhiculaire est le pidgin, généralement parlé par tous.
9. 通用语言是居民普遍使用的所罗门群岛本地混杂语。

programme de vulgarisation portant sur la lecture et l'écriture des langues vernaculaires et du pidgin
推广方案：地方语的读和写；混杂语的读和写

et nous allons dans des écoles privées et des clubs et nous pouvons à peine parler pidgin, sans parler hawaïen.
上私立學校，去俱樂部， 甚至不會說皮欽語了，更別提夏威夷語

la plupart des libériens parlent une ou plusieurs de ces langues ou une forme de pidgin, l'anglais libérien.
大多数利比里亚人讲这些语言中的一种或数种或某种形式的利比里亚语/英语混杂语。

l'anglais et le pidgin sont utilisés dans les jardins d'enfants et pendant les premières années du primaire.
幼稚园和小学低年级用的是英语和混杂语。

enfin, vanuatu est le seul pays du pacifique - en fait du monde entier -ou une langue pidgin à base européenne a été déclarée langue nationale.
最后，瓦努阿图是太平洋上，而且也的确是世界上惟一一个宣布一种词汇主要来自欧洲的当地语言为国语的国家。

40. aux Îles salomon, dont 80 % de la population vit dans des villages ou des hameaux à la campagne, les rôles des hommes et des femmes sont définis traditionnellement par la kastom (> en pidgin anglais), souvent invoquée comme facteur justifiant parfois une certaine interprétation des droits de l'homme en ce qui concerne les femmes et les enfants.
40. 本国80%的人口居住在农村村庄和小村落，长久以来性别角色按照 "kastom "(所罗门群岛本地混杂语，意为 "习俗 ")定义，这些习俗常被用来解释妇女和儿童的人权。