検索ワード: être dévoilé (フランス語 - 英語)

mais vous ne devez pas être découragé.
but you don't have to be discouraged.

◦ le monument maurice richard est dévoilé
◦ maurice richard monument unveiled

Être actif, c'est être démocratique.
being active is being democratic."

cela devrait être déterminé de concert avec le scf.
this should be determined through consultation with the cws.

À être déterminé par le comité de planification.
to be determined by planning committee.

comment peut-elle être détectée et mesurée?
how can it be detected and measured?

tous deux sont importants et devraient être développés davantage:
both are important and need to be further developed.

... a la fin tout comme au début, lâ overself ne saurait être dévoilé par un acte de la volonté humaine.
... as at the beginning, so at the end of this path, the unveiling of the overself is not an act of any human will.

c’est dans ce sens que le progrès peut être défini.
in this sense, progress can be identified.

tels que ces termes peuvent être définis par le gouvernement du nunavut.
4) unbound except as indicated in the horizontal section.

100 du capital des opérateurs privés peut être détenu par des étrangers.
the private operator may have foreign equity of up to 49 percent.

◦ la tapisserie historique du fort-anne dévoilée à la fête du canada
◦ fort anne heritage tapestry unveiled on canada day

de nouvelles populations pourraient encore être découvertes le long du fleuve saint laurent.
new populations may yet be discovered along the st. lawrence river.

• les caractéristiques physiques et chimiques du récepteur doivent être décrites;
• the physical and chemical characteristics of the receptor must be described;

avant qu’une détermination positive ne soit établie, il doit être démontré :
before an affirmative determination may be issued, it must be established that:

• les réglementations peuvent être effectuées de telle façon qu'elles deviennent des expropriations voilées ou indirectes
• regulations can be exercised in a way as to become creeping or indirect expropriations

on augmente ainsi la probabilité de voir de telles initiatives être développées et menées à travers ces programmes.
this increases the opportunity for such initiatives to be developed and conducted through such programs.

comme le rythme opérationnel est élevé, les tech geo peuvent s’attendre à être déployés.
the operational tempo is high, so geo techs can expect to deploy.

(b) doit être délivré au nom du ministre agissant au nom de sa majesté du chef du canada;
(b) shall be issued in the name of the minister on behalf of her majesty in right of canada;

◦ les noms des présidents et des vice-présidents des comités des célébrations du canada sont dévoilés pour 2001
◦ names of presidents and vice-presidents of the celebrate canada committees for 2001 announced