人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que je rêve de triolisme.
i have long wanted to try a threesome.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps
that's nice to hear. i am blushing
最終更新： 2021-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps.
that was some while ago.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
it's been a long time since i've worn a tie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de rock'n'roll
it’s been along time since i’ve rock ‘n’ rolled
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.
it's been a long time since i've seen any dragonflies in this area.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'asseoir - ça fait longtemps que je suis assis ici
sit - i've been sitting here a long time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça fait longtemps?/cela a-t-il été long?
has it been long?
最終更新： 2023-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait longtemps que ce n’est pas arrivé.
it's been a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça fait longtemps sans toi mon ami
it's been a long time without you my friend
最終更新： 2023-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
baruch goldstein, ça fait longtemps.
baruch goldstein was a long time ago.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça fait longtemps/ça a été un long
it was a long time
最終更新： 2020-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait longtemps que le diagnostic a été posé.
the diagnosis has long been known.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：