検索ワード: à front renversé (フランス語 - 英語)

renversé
flip over

bout renversé
reversed toe-end

trèfle renversé
reversed clover

vraiment, on est à front renversé et c'est difficile à comprendre pour ceux qui ne suivent pas.
this truly was a reversal and for those who are not following things it is difficult to comprehend.

finalités à front renversé mais dont les techniques sont assez semblables, notamment par la traçabilité et la prise en charge publique.
they have different aims but quite similar techniques, particularly because of issues of traceability and public funding.

le front national de libération de l'ouganda (unlf) a renversé ce régime en 1979.
the uganda national liberation front (unlf) overthrew him in 1979.

m. djinnit, des nations unies, appelle cela "une situation à front renversé" et les deux disent qu'aujourd'hui il faut être créatif.
mr djinnit of the united nations calls it 'a reversal situation' and both are saying that today we have to be creative.

en 1991, les rebelles du front populaire de libération du tigré (fplt) ont renversé le colonel mengistu haile mariam à addis-abeba.
the main opposition to the government comes from the outlawed oromo liberation front (olf). the tplf and olf had fought together against the mengistu government.

owen), étaient en train de renverser le parapet de la ligne de front allemande.
in general, however, the report of an observer well expresses the conditions prevailing:

l'armée tanzanienne, avec l'appui du front de libération nationale de l'ouganda (unlf), a renversé ce régime brutal en avril 1979.
the tanzanian army, with the support of the uganda national liberation front (unlf), overthrew the brutal regime in april 1979.

et pour renverser le régime de la rii, les forces combattantes et révolutionnaires doivent s’unir au sein d’un front commun.
only a united revolutionary front can stand up against the regime in iran and put an end to many years of suffering and brutality.

sur le front politique, il ne peut pas y avoir aucun ' plus grand accomplissement ', parce que les gouvernements sont renversés chaque mois.
on the political front, there cannot be any ‘greatest achievement’, because governments are toppled every month.

13. le 29 mai 1991, le régime militaire est renversé par le front populaire démocratique révolutionnaire de l'ethiopie (eprdf).
13. on may 29, 1991, the military regime was ousted by the ethiopian people's revolutionary democratic front (eprdf).

en 1991, après une longue guerre civile dévastatrice, ce régime a été renversé par une coalition dirigée par le front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (fdrpe).
in 1991, after a long devastating civil war, that regime was ousted by a coalition led by the ethiopian people’s revolutionary democratic front (eprdf).

ces progrès continuèrent jusqu'en 1818 ; tous les arbres furent renversés, non-seulement sur le front du glacier, mais encore sur les côtés.
this progress would continue until 1818: all of the trees were crushed, not only in front, but also along the sides of the glacier.

renverser
reverse