プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ça me va droit au coeur
it goes straight to my heart
最終更新： 2016-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa me va droit au coeur
يذهب مباشرة إلى قلبي
最終更新： 2020-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me va droit au coeur.
cela me va droit au coeur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
droit au coeur
straight to the heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
votre soutien nous va droit au coeur.
your warm support goes right to our heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bnb droit au coeur de new delhi
bnb right at the heart of delhi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça me va
good to me
最終更新： 2019-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette mesure va droit au coeur de notre pays.
this bill very much defines the heart of our country.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me va !
worth it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceci lui va droit au cœur.
it touches her to the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry
最終更新： 2023-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, cette résolution nous va droit au coeur.
mr president, this motion for a resolution comes straight from the heart.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
–je sens que la parole me va droit au cœur.
“i feel the word go straight into my heart”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette question me va droit au coeur, parce qu'elle touche mes électeurs.
it is a very emotional issue for me because it involves my people.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette invitation nous honore et me va droit au cœur.
we are honoured and deeply touched by this invitation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
votre générosité nous va droit au cœur.
we are touched by such generosity.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
--mais oui, ça me va.
does that meetyour views?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bon pour moi / ça me va
good to me
最終更新： 2019-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est bref, précis et va droit au but.
it is short, sharp and to the point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
est-ce que ça me va ?
does this look good on me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：