Je was op zoek naar: ça me va droit au coeur (Frans - Engels)

ça me va droit au coeur
it goes straight to my heart

sa me va droit au coeur
يذهب مباشرة إلى قلبي

cela me va droit au coeur.
cela me va droit au coeur.

droit au coeur
straight to the heart

votre soutien nous va droit au coeur.
your warm support goes right to our heart.

bnb droit au coeur de new delhi
bnb right at the heart of delhi

ça me va
good to me

cette mesure va droit au coeur de notre pays.
this bill very much defines the heart of our country.

Ça me va !
worth it!

ceci lui va droit au cœur.
it touches her to the heart.

Ça me fait mal au coeur, c'est bon
i want to cry

monsieur le président, cette résolution nous va droit au coeur.
mr president, this motion for a resolution comes straight from the heart.

–je sens que la parole me va droit au cœur.
“i feel the word go straight into my heart”

cette question me va droit au coeur, parce qu'elle touche mes électeurs.
it is a very emotional issue for me because it involves my people.

cette invitation nous honore et me va droit au cœur.
we are honoured and deeply touched by this invitation.

votre générosité nous va droit au cœur.
we are touched by such generosity.

--mais oui, ça me va.
does that meetyour views?"

bon pour moi / ça me va
good to me

il est bref, précis et va droit au but.
it is short, sharp and to the point.

est-ce que ça me va ?
does this look good on me?