検索ワード: ça ne fonctionne toujours pas, même message (フランス語 - 英語)

ne fonctionne toujours pas.
no change.

non cela ne fonctionne toujours pas.
non cela ne fonctionne toujours pas.

Ça ne fonctionne pas !
this doesn't work!

navré, cela ne fonctionne toujours pas.
navré, cela ne fonctionne toujours pas.

mais le moteur ne fonctionne toujours pas.
but the engine was still not running.

Ça ne fonctionne pas du tout.
that doesn't work at all.

8. si ça ne fonctionne pas...
8. the future

vous savez, ça ne fonctionne pas.
you know, it doesn't work.

Ça ne fonctionne pas comme ça.
it does not work that way.

Ça ne fonctionne pas comme cela!
no, it dosen’t work that way.

si cela ne fonctionne toujours pas, signalez-le moi.
if it does not work better, please tell me.

dans la pratique, pourtant, cela ne fonctionne toujours pas.
in practice however this is still not happening.

si cela ne fonctionne toujours pas, essayez ce qui suit:
if it still does not work, try the following:

mais ça ne fonctionne plus.
but it does not work any more.

si le thermomètre ne fonctionne toujours pas, appelez le fabricant.
if there continues to be a problem with the thermometer, call the manufacturer.

la gcc ne fonctionne toujours pas comme un organisme national uni.
the coast guard is still not functioning effectively as a single national agency.

si cela ne fonctionne toujours pas, merci de bien vouloir nous contacter.
if, after that, you are still unable to view pdf documents, please feel free to contact us.

après trois ans, le cadre ne fonctionne toujours pas comme prévu.
after three years, the framework was still not operating as intended.

cela montre que le système de contrôle ne fonctionne toujours pas correctement.
it indicates that the control system is still not working properly.

le cadre de gestion du programme spatial ne fonctionne toujours pas comme prévu
the space program management framework is still not operating as intended