検索ワード:      commune d'ixelles (フランス語 - 英語)

commune d'ixelles: http://www.ixelles.irisnet.be/
city of ixelles: http://www.ixelles.irisnet.be/

merci aux autorités de la commune d’ixelles et au parlement européen pour leur collaboration.
with thanks to the ixelles municipal authorities and the european parliament for their cooperation.

l'établissement appartements la maison blanche amazone est situé dans la commune d'ixelles, juste à côté du...
appartements la maison blanche amazone is situated in the district of ixelles, just outside the centre of brussels and...

il y a eu l'exposition de gabrielle vincent qui a été faite plus tard avec l'appui de la commune d'ixelles.
there has also been a gabrielle vincent exhibition organised in ixelles, with a whole section dedicated to ernest and celestine.

ensuite, un concert public de musique africaine sera organisé, en partenariat avec la commune d’ixelles.
following this, a public concert of african music will be held in conjunction with the commune d’ixelles.

04/04 – cese – rencontre avec mme delphine bourgeois, échevine de la commune d'ixelles chargée des affaires européennes
4/4 – eesc – meeting with delphine bourgeois, deputy mayor of the municipality of ixelles with responsibility for eu affairs

le 9 septembre, je suis allé dans la commune d'ixelles pour renouveler ma carte d'identité. le responsable a pris une copie des documents et m'a dit d'attendre la réponse du ministère.
last week i called the ministry and i was told that they already had an answer since 15 of october. i called the commune again but apparently something happened and you did not receive. after that, i contacted the ministry again and they told they would send the answer to you yesterday.

l'affaire découle d'une série de projets de construction de logements pour la "société de développement régional de bruxelles" (sdrb) sur le site de l'ancien hôpital militaire dans la commune d'ixelles.
the case concerns a series of housing construction projects for the 'société de développement régional de bruxelles' (sdrb) on the site of a former military hospital in the ixelles commune.

l'abbaye de la cambre, aujourd'hui située sur le territoire de la commune d'ixelles, est un témoignage remarquable de la vie religieuse et de l'architecture abbatiale qui subsiste dans la région de bruxelles. l'abbaye date de l'ancien régime. elle est composée de deux noyaux:
the abbey dates from ancien régime. it is made up of two nucleous:

située sur la commune d’ixelles, " l’arche " de françois schuiten et alexandre obolensky est une fresque illustrant la ville de demain, une ville durable et centrée sur l’humain.
located in the municipality of ixelles/elsene, “l’arche/de ark” by françois schuiten and alexandre obolensky is a wall painting illustrating the city of tomorrow, a sustainable and humane city.

de même, la région veneto (italie) et la commune d'ixelles (belgique), qui ont déjà mis en place des projets euro destinés à leur population, s'attacheront à aider les personnes en difficulté et à former leur personnels afin de répondre aux besoins.
similarly, the veneto region (italy) and the ixelles commune (belgium), which have already set up projects on the euro intended for their population, will attempt to help persons in difficulty and to train their personnel in order to meet needs.

mercredi 10 septembre, en coopération avec la commune d’ixelles (le quartier bruxellois où siège le parlement et qui abrite la plus grande communauté africaine), un grand concert sera organisé en présence de musiciens originaires d’angola (bonga) ou de sierra leone (bai kamara jr).
the main event will be a joint meeting of members of the pan-african parliament (pap) and members of the acp-eu joint-parliamentary assembly, together with nigerian winner of the nobel prize for literature wole soyinka. this will bring the week to a close with parliament's president hans-gert pöttering and pap president gertrude mongella speaking to delegates.