検索ワード: aã®nã© (フランス語 - 英語)

six aînés feront partie du projet.
six elders will be part of the project.

le droit des aînés est un domaine assez récent.
elder law itself is a relatively new field.

les besoins et les valeurs des aînés sont respectés;
the needs and values of seniors are respected

◦ le gouvernement participe au salon international des aînés de 1996
◦ international show for seniors attracts federal government participation

la diversité de la population des aînés est prise en compte;
the diversity of the seniorsâ population is taken into consideration

les contributions des aînés à tous les aspects de la vie sont reconnues;
the contributions of seniors in all aspects of life are acknowledged

les types de maltraitance envers les aînées et les facteurs de risque;
the types and risk factors of elder abuse;

le message le plus important à transmettre aux intervenants est que les aînés sont des êtres humains.
the most important principle that needs to be conveyed to all stakeholders is that seniors are people.

aux enfants jusqu'à 6 ans 50%, est plus aînés que 6 ans 25%
to children till 6 years of 50%, is more senior 6 years of 25%

ces changements ont entraîné les effets suivants :
• shorter ice cover periods for lakes

◦ le gouvernement du canada appuie l'assemblée des aînées et aînés francophones du canada
◦ government of canada supports assemblée des aînées et aînés francophones du canada

cependant, il est important de garder à l'esprit que cet enjeu ne touche pas tous les aînés.
however, it is important to keep in mind that there are also differences.

ce programme est destiné aux aînés, aux jeunes délinquants et aux victimes en tant que groupes prioritaires au sein de la collectivité ahousaht.
the program targets elders, young offenders, and victims as main priority groups in the ahousaht community.

les besoins et les réalités des aînés sont largement influencés par leur parcours de vie et leur environnement actuel, deux facteurs en constante évolution.
the needs and circumstances of older adults are significantly shaped by their life courses and their current environments, both of which are constantly changing.

• dépliant sur les changements climatiques développé avec les aînés et le conseil des premières nations du yukon;
• cyfn elders pamphlet on climate change;

les aînés, les enfants et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires sont particulièrement vulnérables.
especially vulnerable are the elderly, children, and those with heart or lung disease.

◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier à l'association acadienne et francophone des aînées et aînés du nouveau-brunswick
◦ government of canada announces funding for the association acadienne et francophone des aînées et aînés du nouveau-brunswick

• easter, arnold wayne (parti libéral du canada ) aînés ressources humaines et développement social ministre :
• chow, olivia (new democratic party ) children human resources and social development minister:

3. les attitudes et les stéréotypes sur les caractéristiques, les capacités ou les contributions des aînés ont-ils un effet sur le droit ou son application ?
3. do negative attitudes or stereotypes about the characteristics, capacities or contributions of older adults affect the law or the administration of the law?

la famille déménagea à fredericton vers 1811, ouvrit un autre magasin et, en 1825, l 'entreprise fut transférée au fils aîné, benjamin, né en 1800.
the family moved to fredericton circa 1811, opened another shop, and 1825 the business was transferred to the oldest son, benjamin, who was born in 1800.