検索ワード: a été lu le jeudi (フランス語 - 英語)

a été lu le
was read on

le message a été lu.
the message read.

elle a été écrite le jeudi 18 juillet, à 1200 hrs.
it is dated thursday 18 july, 1200 hours

il a été ouvert le jeudi 30 octobre à 10 h 35.
the segment was opened at 10.35 a.m. on thursday, 30 october.

il a lu "le manifeste".
he has read "the manifest".

ce billet a été publié le jeudi 23 octobre 2008 à 13h23
this entry was posted on thursday, october 23rd, 2008 at 1:23 pm

il a lu le rapport strangway.
he has the strangway report.

le rapport a été envoyé par courrier électronique le jeudi 18 août 2005.
the report was an e-mail dated thursday, 18 august 2005.

il n'a pas lu le rapport.
he did not read the report.

ce produit a été ajouté à notre catalogue le jeudi 08 novembre 2007.
this product was added to our catalog on jeudi 08 novembre, 2007.

ce produit a été ajouté à notre catalogue le jeudi 02 avril, 2009.
this product was added to our catalog on thursday 02 april, 2009.

kamal n'a pas encore lu le livre.
kamal hasn't read the book yet.

si le message a déjà été lu, le mot read apparaît à droite de l'écran.
2.4.3 saving your mail as a wordprocessor document

a la fin, et toujours multi-linguiste a été lu le très beau message du 25 juillet dernier.
the mass began with the reading of the gospel of the transfiguration in the various languages, and at the end of the mass, the beautiful message of 25 july was read out in the many languages.

le message de transmission indiquait que le courriel avait été supprimé sans avoir été lu le .
the delivery message indicated that the email message was deleted without being read on .

je demande pardon à allah autant de fois qu'a pesée la balance et qu'a été lu le coran!
i seek the forgiveness of allâh as many times as the number of the feathers, hairs, and folds of the foam of the ocean.

• le discours du trône e discours du trône a été lu le 31 janvier par la gouverneure générale, son excellence la très honorable adrienne clarkson.
• throne speech the speech from the throne was delivered by the governor general, her excellency the right honourable adrienne clarkson on january 30, 2001.

en ouverture de l’événement a été lu le message qu’ana blandiana, présidente de la fondation academia civica, a transmis aux participants.
at the opening of the event a message from ana blandiana, the president of the civic academy foundation, was read.

pour fr et lu, le nombre de personnes occupées a été utilise comme variable de remplacement.
2) for fr and lu the number of employees was used as a proxy.

le règlement sur les cosmétiques se réfère officiellement au règlement sur les produits chimiques et contenants de consommation (rpccc) tel qu'il a été lu le 30 septembre 2001.
the cosmetic regulations officially cite the consumer chemicals and containers regulations (cccr) as they read on september 30, 2001.