検索ワード: a vieillard encore vert (フランス語 - 英語)

le bois encore vert donne un son sourd.
john gestures to one side of storage, then the other.

il y a certainement les racines de phase encore (vert, dodu).
there are definitely live roots left (green, plump).

le bas des yeux de ce jeune mâle est encore vert.
the bottom of the eyes of this young male is still green.

1. dendrobium - une poignée de feuilles a jauni mais être plus encore vert
1. 1. dendrobium - a handful of leaves yellowed but the most are still green 石斛兰-一小撮叶绿变黄但最仍在

lors de la récolte, le concombre doit avoir une peau lisse et être encore vert.
when harvesting, the cucumber should have a smooth skin and an even green colour.

a l'échelon national, une autre stratégie de survie consiste depuis deux ans à consommer le maïs encore vert.
at the national the level another important coping strategy, over the last two years, has been the premature consumption of maize in the green or fresh state.

les pistaches encore vertes viennent de gaziantep et urfa.
the unripe pistachios come from gaziantep and urfa, while the butter is provided from the villages of urfa.

encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.
whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

12 encore vert et sans qu'on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.
12 whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withereth before any other grass.

mais le démocrate clémenceau, encore vert à l'époque, ne voulait pas reconnaître ce droit.
but clemenceau, young democrat as he was then, would not recognize that virtue.

a 16 semaines, 90% des tiges témoins sont oxydées totalement contre 40% pour les tiges sous hypoxie, le reste étant encore vert.
at 16 weeks, 90% of the comparison stems are completely oxidized against 40% for the stems under hypoxia, the rest still remaining green.

engrais vert végétal encore vert enfoui dans le sol, à titre d’engrais ou d’amendement naturel.
infiltration movement of surface water into soil or rock through cracks and pores.

commencer la cueillette plus tôt puisqu'on les cueille encore vertes pour la conservation.
in that respect, i am sorry that the commission has not properly elaborated the various possible yield subsidy systems, because there are more of these than the two we have been presented with.

les hommes traversent un hiver très froid. le vent souffle dans les bâtiments à travers les longues fentes laissées entre les bûches de bois encore vert.
the men spent a cold winter with snow blowing into the buildings through large cracks between the green logs.

les familles d'agriculteurs pour lesquelles le manioc est la denrée principale disposent de réserves alimentaires satisfaisantes. le maïs se consomme généralement encore vert.
the food supply situation of the farming population, which depend on cassava as the staple, is satisfactory. most of the maize crop is consumed green.

il s'agit du capsicum annuum var. grossum, fruit relativement volumineux et à saveur douce, qui est récolté encore vert ou déjà rouge.
the peppers of this subheading (capsicum annuum var. grossum) are relatively large in size and have a sweet flavour.

plusieurs espèces de bois de placage dont certaines étaient à l'état encore vert furent enfouies dans des sols variés et, par intervalles, les colonisateurs furent isolés et identifiés.
several species of wood veneer, including some in a green undried state, were buried in various soils, and at intervals the colonists were isolated and identified.

années 1990 et de l'abordable utilitaire sport vue, encore vert, la compagnie n'a jamais regagné le terrain qu'elle a perdu.
a few years old, the company never regained the ground it lost.

on recourbait le bois quand il était encore vert ou après l'avoir laissé tremper et on le maintenait en position au moyen de cordes jusqu'à ce qu'il soit sec.
the wood was bent while still green or wet, then held in position by lashing until the wood dried.

au bout de 6 semaines, toutes les tiges sous hypoxie sont encore vertes, sans traces de chlorose, alors que les tiges témoins montrent toutes un début de chlorose.
after 6 weeks, all the stems under hypoxia are still green without any sign of chlorosis whereas the comparison stems all show incipient chlorosis.