検索ワード: abstenons (フランス語 - 英語)

c' est pourquoi nous nous abstenons.
this is why we are abstaining from the vote.

nous nous abstenons donc sur ce rapport.
we are therefore abstaining on this report.

nous nous abstenons volontairement de tout commentaire.
we deliberately abstain from offering any comment.

dans le doute, abstenons-nous de prier.
dans le doute, abstenons-nous de prier.

c' est pour ces raisons que nous nous abstenons.
this is why we have abstained in the vote.

dans ces conditions, nous nous abstenons sur ce rapport.
under these circumstances, we are abstaining from the vote on this report.

abstenons-nous de propos qui nuiront aux négociations.
let us not be making statements that will hurt the negotiations.

en conséquence, nous nous abstenons sur le rapport présenté.
we are therefore abstaining from the vote on this report.

abstenons-nous par conséquent de médire de notre prochain.
let us therefore refrain from speaking ill of our fellowman.

c'est la raison pour laquelle, globalement, nous nous abstenons.
i am voting in favour of the the proposal for a decision, and i hope that we can return to the question.

c' est la raison pour laquelle nous nous abstenons sur ce point.
that is why we are abstaining on this point.

ainsi, nous nous abstenons d’investir dans le niobium et le vanadium.
so, we stay away from things like niobium and vanadium.

par conséquent, nous nous abstenons de voter sur l’ ensemble de la résolution.
the report concerns the annual report on human rights in the world and the eu’ s policy on the matter.

nous nous abstenons donc d'examiner cette question et de nous prononcer à son sujet.
canada argues that the exporter recorded the hardboard siding expense as a separate line item not in g&a and given its clear association with the production and sale of non-like product, should not have been included in the calculation of the amounts for g&a costs in this case.

nous honorons le ministère de nos prédécesseurs et nous nous abstenons de nous ingérer dans le ministère de nos successeurs.
we honour the ministry of our predecessors and refrain from interfering in the ministry of our successors.

simplement parce qu’au canada, nous nous abstenons traditionnellement de présenter des cp convaincants pour obtenir
with the required infrastructure in place, canada, with a little imagination, could rapidly become a centre

sur le point « fusion thermonucléaire contrôlée, fusion nucléaire contrôlée », nous nous abstenons.
we are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.

ce fut seulement parce que mon mari a insisté pour que nous nous abstenons d’utiliser la contraception pendant notre mariage.
this was only because my husband insisted that we refrain from using contraception during our marriage.

premièrement: le fait est que si nous nous abstenons d'agir, nous devrons faire face à une nouvelle surproduction.
firstly, if we do nothing we will have overproduction once more.

toute spéculation à ce sujet à l'heure actuelle nous semble peu productive, aussi nous en abstenons-nous.
we do not believe it is productive to speculate on this at present and will therefore refrain from doing so.