検索ワード: actions rachetables (フランス語 - 英語)

actions rachetables
redeemable stock

rachetables .
redeemable shares .

actions rachetables au gré du détenteur, de la détentrice
retractable stock

les actions privilégiées seraient rachetables et à dividende non cumulatif.
the preferred shares would be redeemable and non-cumulative with respect to dividends.

par conséquent, ces actions sont généralement rachetables au terme de la période de cinq ans.
consequently these shares are generally redeemable at the end of this five year period.

non rachetables avant l'échéance;
not subject to call before maturity;

houben 2002 présenter des explications de la forte utilisation des actions privilégiées convertibles et rachetables.
financial contracts are very heterogeneous regarding rights on monetary flow and on control.

• les dividendes payés sur des actions privilégiées rachetables au gré du porteur et à terme;
• dividends paid to term and retractable preferred shares;

Étendre la gamme d'obligations rachetables.
expand the basket of bonds eligible for buyback operations.

les obligations de fac sont-elles rachetables?
are fcc bonds redeemable?

le rachat doit être autorisé par les statuts ou l'acte constitutif avant la souscription des actions rachetables;
redemption must be authorized by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;

ces obligations ne sont pas rachetables avant l’échéance.
interest payable:

a) le rachat doit être autorisé par les statuts ou l'acte constitutif avant la souscription des actions rachetables ;
(a) redemption must be authorized by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;

• les fiducies de fonds commun de placement (rachetables);
• mutual fund trusts (redeemable)

ces actions sont rachetables en tout temps par l'émetteur, mais ont une date d'échéance de 1 an pour l'investisseur.
these shares are redeemable anytime by the issuer, but have a 1 year maturity for the investor.

• les fiducies de fonds commun de placement (non rachetables);
• mutual fund trusts (non redeemable)

situations où sont en cause un titre de créance ou des actions rachetables lorsque le contrôle est réputé ne pas se produire – paragraphe 256(6) 12.
situations involving an indebtedness or redeemable shares where control is deemed not to occur – subsection 256(6) ¶ 12.

• les quasi-fiducies de fonds commun de placement (non rachetables);
• quasi mutual fund trusts (non redeemable)

lorsque la législation d'un État membre autorise les sociétés à émettre des actions rachetables, elle exige pour le rachat de ces actions au moins le respect des conditions suivantes:
where the laws of a member state authorize companies to issue redeemable shares, they shall require that the following conditions, at least, are complied with for the redemption of such shares:

exceptions situations où sont en cause un titre de créance ou des actions rachetables lorsque l'association est réputée ne pas se produire – paragraphe 256(3) 9.
exceptions situations involving an indebtedness or redeemable shares where association is deemed not to occur – subsection 256(3) ¶ 9.