検索ワード: ainée (フランス語 - 英語)

elle est la sœur ainée de tom.
she is tom’s older sister.

elle est la sœur ainée de tony soprano.
she is tony soprano's elder sister.

elle est la sœur ainée de hiwot ayalew.
her sister hiwot ayalew is also a top level runner.

chizuna takashiro est la soeur ainée de kazuna.
according to chizuna, he looks like their father.

c'est sa fille ainée qu'il aime le plus.
it is her eldest daughter that he loves most.

sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
his older sister is older than my oldest brother.

il a une sœur ainée kathy rhoads et un frère doug rhoads.
the youngest of three children, he had a brother named doug and a sister named kathy.

il observe une jolie jeune fille de quelques années son ainée.
instead of playing with the other children, he watches a pretty girl a couple of years older than him.

À la maison, elle tient un rôle masculin, étant l’ainée.
at home, she has the male role, as the older child.

durant les prochains jours et semaines nous avons recherché ma sœur ainée mais en vain.
in the next days and weeks we looked for my older sister but in vain.

" nous " comprenait mon pere, ma soeur ainée, son mari et moi-meme.
"we" included my father, my older sister, her husband and myself.

elle était une roturière catholique de six ans son ainée et elle avait perdu ses deux premiers époux.
she was a commoner, six years his elder, twice widowed, and a roman catholic.

concernant les enfants, je suis moi même l'ainée d'une fratrie de 3 enfants.
i had always been able to respect me by children.

elle était la sœur ainée de zeus et la déesse du feu de l’âtre et de la chaleur du foyer.
she is also the goddess of the hearth and the homely warmth. we have chosen this name to make the link between the splendor of the natural environment of the hageland and thefriendly care and conviviality we provide at our b&b.

bien que je vive ici, mon cœur reste au sri lanka. je suis retourné deux fois en sri lanka pour voir ma fille ainée.
though i live here my heart is in sri lanka. i went to sri lanka to see my older daughter twice.

je pense que c'est une bonne chose que le parlement européen honore cette soeur ainée et reconnaisse ses mérites.
i consider it good that the european parliament should pay its respects to its elder sister and acknowledge her achievements.

mme clarkson est fière de son nouveau titre, soit celui « d'ainée de maintes nations ».
madame clarkson is proud to retain her new title "grandmother of many nations."

le château de mannheim est l'ancienne résidence des princes-Électeurs palatins de la branche ainée de la maison de wittelsbach.
it was originally the main residence of the prince-electors of the electorate of the palatinate of the house of wittelsbach.

fille ainée du précédent, mariée à amaury iv de craon ; à la mort de ce dernier en 1376, elle épousa tristan rouault de boisménard.
son of john i,===house of craon===mariée à amaury iv de craon ; à la mort de ce dernier en 1376 elle épousa tristan rouault de boisménard.

ainée de toute ma famille j'ai eu pour habitude de m'occuper de mon petit frère, ainsi que de mes nombreux cousins et cousines.
i'm the oldest child of all my family, thus i used to take care of my brother, and even of my cousins.