検索ワード: am ne toi (フランス語 - 英語)

les sop-am ne peuvent couvrir toutes les circonstances.
the scsops cannot cover all circumstances.

après la guerre la pan am ne racheta pas les avions.
after the war, several clippers were returned to pan american hands.

aucune transmission am ne se produit pendant la séquence de montée en puissance.
during key-up (ramping) no am transmission takes place.

ce point nous am�ne � la question suivante. que devriez-vous documenter�?
that brings us to the next question: what should you document?

cet épisode de l’émission était une reprise, mais cfrb-am ne l’a pas indiqué.
that episode of the program was a repeated episode but cfrb did not indicate that.

le nombre de stations am a continué de baisser en 2009; en effet, sept stations am ne figurent plus dans le rapport.
the number of am stations continued to decline in 2009, ending with seven fewer am stations than in the previous year.

la mainlevée n'est pas accordée si les permis, certificats et autorisations exigés par d'am ne sont pas présentés.
the cbsa does not release shipments that do not have the required permits/certificates or authorization from the ogd.

même si les roues am ne sont, en principe, pas produites selon les spécifications fournies par les constructeurs automobiles, elles sont montées sur différents modèles de voitures.
although the am wheels are not nominally produced according to the specifications provided by the car makers, they will be fitted on different car models.

en ce sens, la bande am ne constitue plus pour la src le moyen le plus adéquat et le plus efficace d'offrir son service public de radiodiffusion à la population, tel que le requiert son mandat.
given this, the am band is no longer the cbc's most appropriate and efficient means of delivering its public broadcasting service to the population, as required by its mandate.

bien sûr, nos amis plein d’innovations chez can-am ne nous ont pas déçus et ont réussi à innover avec un système de suspension arrière contrôlé à l’air.
of course our innovative friends at can-am, once again, did not disappoint us and came up with yet another industry first: an air-controlled rear suspension system.

en conséquence, bien que les roues en aluminium des segments «oem et am» ne soient pas distribuées par le même circuit, elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont interchangeables.
consequently, although the ‘oem and am’ arw have different channels of distribution they share the same physical and technical characteristics and are interchangeable.

dans le cas o l’application du principe de subsidiarit am ne renoncer une action de la communaut , les tats membres sont tenus de conformer leur action aux r gles g n rales nonc es l’article 5 du trait , en prenant toute mesure propre assurer l’ex cution des obligations qui leur incombent en vertu du trait et en s’abstenant de toute mesure qui risquerait de compromettre la r alisation des objectifs du trait . 9.
(8) where the application of the principle of subsidiarity leads to no action being taken by the community, member states are required in their action to comply with the general rules laid down in article 5 of the treaty, by taking all appropriate measures to ensure fulfilment of their obligations under the treaty and by abstaining from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the treaty.