検索ワード: androgénogénétique (フランス語 - 英語)

alopécie androgénogénétique
androgenic alopecia

• alopécie (sauf l'alopécie androgénogénétique)
• alopecia (except hereditary androgenetic alopecia)

sur le plan physiologique, l'alopécie androgénogénétique héréditaire n'est pas une maladie.
physiologically, hereditary androgenetic alopecia is not a disease.

la perte des cheveux chez les hommes est dans 95% des cas de type « androgénogénétique ».
in 95% of cases, hair loss in men (a.k.a. male pattern baldness) is known as androgenetic.

le retrait de l'alopécie de l'annexe a ne devrait pas être limité à l'alopécie androgénogénétique héréditaire.
the descheduling of alopecia from schedule a should not be specific to hereditary androgenetic alopecia.

alopécie (sauf l'alopécie androgénogénétique) alopecia (except hereditary androgenetic alopecia) entrÉe en vigueur 2.
alopecia (except hereditary androgenetic alopecia) alopécie (sauf l'alopécie androgénogénétique) coming into force 2.

la mention « alopécie androgénogénétique héréditaire » a été supprimée en même temps que le retrait de l’annexe f du minoxidil en solution topique de 2 % ou moins.
without this prohibition, more resources would be needed to deal with questionable claims related to schedule a conditions. on the other hand, we have been told during the consultations that fraud is adequately

dans le cadre de la présente modification, on remplacera la mention « alopécie » par « alopécie (sauf l'alopécie androgénogénétique héréditaire) », ce qui permettra l'annonce, auprès du grand public, du minoxidil en solution topique à 2 % pour le traitement de la calvitie hippocratique.
as part of this regulatory amendment, "alopecia" will change to "alopecia (except hereditary androgenetic alopecia)", therefore permitting advertising to the general public of minoxidil 2% topical solution for the treatment of male pattern baldness.