人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ada n'est pas paresseuse
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
mais la patience nécessaire n'est pas une attente paresseuse qui vit au jour le jour.
but the patience needed is not that of idle waiting without thought of the morrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
laure est a droit tu adrien
laure is on the right of adrien
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
caser un rendez-vous avec anne mclaren n'est pas facile.
it is not easy to arrange an interview with anne mclaren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maison anne frank n’est pas accessible aux poussettes.
the anne frank house is not accessible for prams, and you can leave these in the central hall to the left of the information desk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
responsable de l'entreprise anne-laure fournet
head of the company anne-laure fournet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
29 janvier 2008 , anne-laure , france
29 january 2008 , anne-laure , france
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* marie mancini : anne-laure girbal.
*marie mancini: anne-laure girbal.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
laure a 10 ans. laure est un garçon manqué.
ten year old laure isn’t like most girls.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tentative d’anne de rendre justice à sa mère n’en est pas moins sincère.
nonetheless, she is trying sincerely to do justice to her mother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci beaucoup, marie-laure! c'est une bonne idee!
merci beaucoup, marie-laure! c'est une bonne idee!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anne-laure est collaboratrice au sein du groupe international hr services de bird&bird basé à paris.
anne-laure is an associate in our international hr services group based in paris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce howto est dédié à anne line norheim. pourtant, elle ne le lira sans doute jamais, ce n'est pas du tout son genre.
this howto is dedicated to anne line norheim langfeldt. though she will probably never read it since she's not that kind of girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mme anne-laure genty, remplacée par la suite par mme marie pierre meganck
ms. anne-laure genty, followed by her alternate
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le centre sainte-anne n’est pas un centre d’affaires anonyme et multinational aux directives strictes.
sint-anna centre is not an anonymous, multinationally run business centre with strict boundaries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bruno gagne un revenu plus important qu’anne-laure, qui est la principalement responsable pour la garde des enfants.
they have two children. bruno is the main bread-winner. anne-laure has the main childcare responsibilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le magazine de l’osce 19 juin-juillet 2008 par anne marte amble « la démocratie n’est pas donnée.
osce magazine 19 june – july 2008 by anne marte amble "democracy is not a given.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l’État mondial que anne-marie slaughter préconise implicitement est une idée merveilleusement utopique, mais qui n’est pas applicable.
however, a world state, which is what slaughter is ultimately implying, is a wonderfully utopian, pollyanna-ish notion, but is not tenable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
anne-laure vient d’hériter d'actions d'entreprises françaises et des parts d’immeubles en france.
anne-laure has just inherited shares in french companies and shares in apartment blocks in france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aéroport de sept-Îles 1000 boul. laure est sept-Îles, québec g4r 4k2
la grande 4 airport 1400, rue manic, p.o. box 5020 chicoutimi, québec g7h 5h9
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：